Éstos ellos hijos-de Ismael y-éstos sus-nombres por-sus-poblados y-por-sus-campamentos dos-diez príncipes por-sus-familias
Números 31:10 - Gloss Spanish Y todas-sus-ciudades en-sus-asentamientos y todas-sus-acampadas quemaron con-el-fuego Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 e incendiaron todas sus ciudades, aldeas y habitaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Quemaron todas las ciudades y las aldeas donde los madianitas habían vivido. Biblia Católica (Latinoamericana) Prendieron fuego a todos los pueblos en que vivían y a todos sus campamentos. La Biblia Textual 3a Edicion Incendiaron también todas sus ciudades, aldeas y campamentos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Incendiaron todas las ciudades en que habitaban y todos sus campamentos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban, y a todos sus castillos. |
Éstos ellos hijos-de Ismael y-éstos sus-nombres por-sus-poblados y-por-sus-campamentos dos-diez príncipes por-sus-familias
Faraón rey-de-Egipto subió y-capturó --Gézer y-la-quemó con-fuego y-a-el-cananeo que-habitaba en-la-ciudad mató y-la-dio dote a-su-hija mujer-de Salomón
su-país desolación sus-ciudades quemadas-por fuego su-tierra delante-de-ustedes extranjeros devoran a-ella y-desolada como-castigada-por extranjeros
Y-capturaron hijos-de-Israel a-mujeres-de Madián y-a-sus-niños y-a todo-su-ganado y-a-todo-su-rebaño y-todos-sus-bienes arrebataron
y-la-ciudad quemaron con-el-fuego y-todo-lo-que-en-ella Solo la-plata y-el-oro y-los-útiles-de el-bronce y-el-hierro dieron tesoro-de la-casa-de-YHVH
y-sucedió al-llegar David y-sus-hombres A-Siclag en-el-día el-tercero que-amalequitas habían-hecho-incursión en-Neguev y-en-Siclag y-había-golpeado a-Siclag y-habían-quemado a-ella con-fuego