Entonces dijo David no han-de-llevar --el-arca-de Dios sino sólo-los-levitas porque-a-ellos ha-elegido YHVH para-llevar --el-arca-de YHVH y-para-servirle para-siempre -
Números 3:6 - Gloss Spanish Haz-acercar a-la-tribu-de Leví y-haz-presentar a-él delante-de Aharón el-sacerdote, y-ministrarán a-él. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Haz que se acerque la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le sirvan, Biblia Nueva Traducción Viviente «Llama a los de la tribu de Leví, que pasen adelante y preséntalos al sacerdote Aarón para que sean sus ayudantes. Biblia Católica (Latinoamericana) Manda que se acerquen los de la tribu de Leví. Estarán al servicio de Aarón, el sacerdote, La Biblia Textual 3a Edicion Haz que se presente la tribu de Leví y ponla ante el sacerdote Aarón para que lo asistan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Haz que se acerque la tribu de Leví y que se ponga a disposición de Aarón, el sacerdote, para asistirle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Haz llegar a la tribu de Leví, y hazla estar delante del sacerdote Aarón, para que le ministren; |
Entonces dijo David no han-de-llevar --el-arca-de Dios sino sólo-los-levitas porque-a-ellos ha-elegido YHVH para-llevar --el-arca-de YHVH y-para-servirle para-siempre -
Pues estaban en-mano-de-los-hijos-de Aarón para-servir en-la-casa-de YHVH en-los-atrios y-en-las-cámaras y-en-la-purificación-de toda-cosa-santificada y-en-la-obra del-servicio-de la-casa-de Dios
Y-que-guardasen --la-guarda-del tabernáculo-de-reunión. y la-guarda-de el-santuario, y-la-guarda-de los-hijos-de Aarón sus-hermanos en-el-servicio-de la-casa-de YHVH -
Y-sus-hermanos los-levitas puestos para-todo-el-servicio-de el-tabernáculo de-la-casa de-Dios
Hijos-míos Ahora no-sean-negligentes porque-a-ustedes ha-escogido YHVH para-que-estén delante-de-él para-ministrarle y-para-ser le sus-ministros Y-quemar-incienso -
Y-establecieron a-los-sacerdotes en-sus-divisiones y-a-los-levitas en-sus-clases para-el-servicio-de el-Dios que en-Jerusalén según-lo-escrito-en el-libro-de Moisés y
Y-sabrán que envié a-ustedes - el-mandamiento el-este para-ser mi-pacto con-Leví dice YHVH-de ejércitos
Y-a-hijos-de Leví he-aquí doy todo-diezmo en-Israel por-herencia por su-trabajo que-ellos trabajando --trabajo-de tienda-de reunión.
Y-viajará el-tabernáculo-de-reunión campamento-de los-levitas en-medio-de los-campamentos, cuando acampen así viajarán hombre junto-a-su-mano por-sus-estandartes. -
Pero-los-levitas no se-enlistaron en-medio-de los-hijos-de Israel tal-como ordenó YHVH a-Moisés.
En-el-tiempo el-aquel separó YHVH --tribu-de el-Leví para-llevar --arca-de pacto-de-YHVH para-estar ante YHVH para-servir-le y-para-bendecir en-su-nombre hasta el-día el-éste