Así-todo-Israel subían --el-arca del-pacto-de-YHVH con-gritos-de-júbilo y-con-sonido-de cuerno y-con-trompetas y-con-címbalos resonantes con-salterios y-arpas
Números 29:1 - Gloss Spanish Y-en-el-mes el-séptimo en-uno de-el-mes convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán día-de sonar-trompetas será para-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En el séptimo mes, el primero del mes, tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis; os será día de sonar las trompetas. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cada año, el primer día del mes señalado, al principio del otoño, celebren el Festival de las Trompetas. Convoquen un día oficial para una asamblea santa y no hagan ningún trabajo habitual. Biblia Católica (Latinoamericana) El mes séptimo, el primero del mes, tendrán una reunión sagrada; no harán ningún trabajo de trabajador. Será para ustedes el día de las Aclamaciones. La Biblia Textual 3a Edicion En el séptimo mes, el día primero del mes, tendréis santa convocación y no haréis ningún trabajo servil. Os será día de sonido de trompeta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'El mes séptimo, el primer día del mes, tendréis asamblea santa, y no haréis ningún trabajo servil. Será para vosotros el día del sonido de las trompetas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en el séptimo mes, el primer día del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; será para vosotros día de tocar las trompetas. |
Así-todo-Israel subían --el-arca del-pacto-de-YHVH con-gritos-de-júbilo y-con-sonido-de cuerno y-con-trompetas y-con-címbalos resonantes con-salterios y-arpas
Desde-el-día primero del-mes séptimo comenzaron a-ofrecer holocaustos a-YHVH pero-el-templo-de YHVH no estaba-cimentado
Y-trajo Esdras el-sacerdote --la-ley delante-de la-congregación de-hombres como-así-de-mujeres y-de-todo entendido para-escuchar el-día uno del-mes séptimo
Entonen-la-melodía y-toquen-el-pandero la-cítara melodiosa con-el-salterio
Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro
Y-fiesta-de la-cosecha primeros-frutos-de tus-labores que siembras en-el-campo Y-fiesta-de la-recolección en-fin-de el-año en-tu-recolectar y-tus-cosechas de-el-campo
Y-fiesta-de Semanas celebrarás para-ti primicias-de cosecha-de trigos Y-fiesta-de la-cosecha final-de el-año
Y-será en-el-día el-aquel se-tocará con-trompeta grande y-vendrán los-errantes en-tierra-de Asiria y-los-exiliados en-tierra-de Egipto y-adorarán a-YHVH en-monte-de la-santidad en-Jerusalén
En-el-día el-primero convocación-de-santidad, será para-ustedes, ninguna-obra-de trabajo no harán.
Entonces-YHVH sobre-ellos aparecerá y-saldrá como-el-rayo su-flecha y-señor YHVH con-la-trompeta hará-sonar y-caminará en-tormentas-de Sur
Y-en-día-de las-primicias en-su-presentar ofrenda-vegetal nueva a-YHVH en-sus-fiestas-de-las-semanas convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán
Y-en-cinco diez día para-el-mes el-séptimo convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán y-celebrarán fiesta a-YHVH siete días
Y-harán holocausto olor grato a-YHVH Toro hijo-de-vacuno uno carnero uno corderos hijos-de-año siete perfectos
En-el-día el-octavo asamblea será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán