Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Números 28:2 - Gloss Spanish Manda a-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: --mi-ofrenda mi-pan para-mi-ofrenda-encendida olor-de mi-grado guardarán para-ofrecer a-mí en-su-tiempo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato a mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo. Biblia Nueva Traducción Viviente «Da al pueblo de Israel estas instrucciones: las ofrendas especiales que ustedes presentan son un aroma agradable para mí; son mi pan. Asegúrense de que sean llevadas en el tiempo indicado y ofrecidas de acuerdo a mis instrucciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Da esta orden a los hijos de Israel: Tendrán cuidado de traerme a su debido tiempo la ofrenda de alimentos que me corresponde en los sacrificios por el fuego de suave aroma. La Biblia Textual 3a Edicion Manda a los hijos de Israel y diles: Cuidaréis de presentar mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas ígneas, de olor que me apacigua, para ofrecérmela en su tiempo señalado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Ordena a los israelitas lo siguiente: deberéis presentarme a su tiempo la ofrenda del alimento, mis manjares pasados por el fuego de calmante aroma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor a mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo. |
Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Y-todos para-ofrecer holocaustos a-YHVH en-los-sábados y-en-las-lunas-nuevas y-en-las-fiestas-solemnes por-número según-la-ordenanza sobre-ellos continuamente delante-de YHVH
Luego-colocó Joyadá los-oficios de-la-casa-de YHVH en-mano-de los-sacerdotes y-los-levitas a-quienes había-asignado David sobre-la-casa-de YHVH para-ofrecer los-holocaustos de-YHVH como-está-escrito en-la-ley-de Moisés con-alegría y-con-cánticos de-según disposición David
Y-la-porción-de el-rey de-su-hacienda para-Holocaustos para-los-holocaustos de-la-Mañana y-de-la-tarde y-holocaustos para-los-sábados y-para-las-lunas-nuevas y-para-las-solemnidades como-está-escrito en-la-ley-de YHVH
Entonces-se-levantó Jesúa hijo-de-Josadac y-sus-hermanos los-sacerdotes y-Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-sus-hermanos y-edificaron --el-altar-de Dios-de Israel para-ofrecer sobre-él holocaustos como-está-escrito en-la-ley-de Moisés varón-de-Dios
Y-asentaron el-altar sobre-sus-bases porque terror sobre-ellos de-los-pueblos-de las-tierras y-ofrecieron y-ofrecieron sobre-él holocaustos a-YHVH holocaustos de-la-mañana y-de-la-tarde
Para-el-pan-de la-proposición y-para-la-ofrenda continua y-para-el-holocausto continuo de-los-sábados y-las-lunas-nuevas y-para-las-solemnidades y-para-las-cosas-santas y-sacrificios-por-el-pecado para-expiar por-Israel y-para-toda la-obra-de la-casa-de-nuestro-Dios -
Entonen-la-melodía y-toquen-el-pandero la-cítara melodiosa con-el-salterio
--fiesta-de los-ázimos guardarás siete días comerás ázimos como te-mandé al-tiempo mes-de el-Abib pues-en-él saliste de-Egipto y-no-se-presentará ante-mí de-vacío
Y-quemarás --todo-el-carnero en-el-altar holocausto él a-YHVH olor grato de-fuego a-YHVH él
Y-mi-alimento que-di a-ti harina-fina y-aceite y-miel te-di-a-comer y-lo-ofreciste ante-ellos como-fragancia-de incienso-agradable y-fui-así declaración-de Señor YHVH
Como-fragancia-de incienso-agradable aceptaré a-ustedes cuando-haga-salir a-ustedes de-los-pueblos y-reuniré a-ustedes de-los-países que fueron-esparcidos entre-ellos y-me-santificaré entre-ellos a-ojos-de las-naciones
Y-sobre-el-príncipe será los-holocaustos y-la-ofrenda-vegetal y-la-libación en-los-festivales y-en-los-novilunios y-en-los-sábados en-todas-fiestas-señaladas-de casa-de Israel él-proveerá --la-ofrenda-del-pecado y-la-ofrenda-vegetal y-el-holocausto y-las-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación en-favor-de casa-de-Israel -
Y-el-intestino y-las-patas lavará con-agua y-traerá el-sacerdote --el-todo y-quemará en-el-altar holocausto él con-fuego fragancia grata a-YHVH -
Y-henderá a-él por-sus-alas no dividirá y-quemará a-él el-sacerdote en-el-altar sobre-las-maderas que sobre-el-fuego holocausto él de-fuego aroma grato a-YHVH -
Y-sus-entrañas y-sus-patas lavará con-agua y-quemará el-sacerdote --el-todo en-el-altar, holocausto de-fuego fragancia-grata a-YHVH -
Santos serán para-su-Dios y-no profanarán el-nombre-de su-Dios. pues --ofrendas-encendidas-de YHVH pan-de el-Dios-de-ellos, ellos acercan y-serán santidad.
Y-lo-santificarás pues---pan-de tu-Dios él acerca, santo será-para-ti pues santo Yo YHVH (quien)-santifica-a-ustedes.
Pero-ustedes profanadores de-él en-su-decir mesa-de Señor impura ella y-su-fruto despreciable su-alimento
Poniendo sobre-mi-altar pan impuro y-dicen en-qué te-deshonramos en-su-decir mesa-de YHVH despreciable ella
Y-será si de-ojos-de la-comunidad se-hace por-error entonces-ofrecerán toda-la-comunidad Toro hijo-de-vacuno uno por-holocausto. como-olor grato a-YHVH Y-su-ofrenda-vegetal y-su-libación como-el-mandamiento y-macho-cabrío-de-cabras uno por-ofrenda-del-pecado.
Y-presenten ofrenda-encendida a-YHVH holocausto o-sacrificio-de para-cumplir-voto o ofrenda-voluntaria o en-sus-fiestas para-ofrecer olor grato a-YHVH de-el-vacuno o de-el-rebaño
Éstos harán para-YHVH en-sus-fiestas además-de de-sus-votos y-sus-ofrendas-voluntarias con-sus-holocaustos y-con-ofrendas-vegetales-de-ustedes y-con-libaciones-de-ustedes y-con-sus-ofrendas-de-paces
Pero-el-hombre que-él puro y-en-camino no-está y-deja de-hacer la-Pascua y-será-cortada la-persona aquella de-los-de-su-pueblo, pues ofrenda-de YHVH no acercó en-su-tiempo-señalado su-pecado cargará el-hombre el-aquel.
Y-dijeron los-varones los-aquellos a-él: nosotros impuros por-alma-de hombre, ¿Por-qué estamos-privados para-no acercar --ofrenda-de YHVH en-su-tiempo-señalado en-medio-de los-hijos-de Israel?