Números 25:3 - Gloss Spanish Y-se-unió Israel a-Báal-de-Peor y-se-encendió-ira-de YHVH contra-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así acudió el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente De ese modo Israel se unió al culto a Baal de Peor, lo cual encendió el enojo del Señor contra su pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) Israel se apegó al Baal de Fogor y se encendió la cólera de Yavé contra Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Así Israel se apegó a Baal Peor, y la ira de YHVH se encendió contra Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Israel se inclinó ante el Baal de Peor y la cólera de Yahveh se encendió contra Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se acercó el pueblo a Baal-peor; y el furor de Jehová se encendió contra Israel. |
Y-perderás tu-mano-por-tu-casa de-tu-heredad que di a-ti y-te-haré-servir --tus-enemigos en-la-tierra que no-conocen porque-fuego han-encendido en-mi-furor hasta-siempre arderá -
No-castigaré a-sus-hijas cuando fornican ni-a-sus-nueras cuando cometen-adulterio porque-ellos las-prostitutas-se-apartan y-con sagradas-las-prostitutas sacrifican y-el-pueblo no-comprende perecerá
Como-uvas en-el-desierto encontré Israel como-primicia en-higuera en-su-principio vi sus-padres ellos fueron Báal-Peor y-se-dedicaron a-lo-vergonzoso y-fueron abominables como-los-que-amaban
Y-dijo Moisés a-jueces-de Israel maten a-cada hombre-de-él los-unidos a-Báal-de-Peor
He-aquí ellas fueron para-hijos-de Israel por-palabra-de Balaam para-apartarse-de con-YHVH por-asunto-de-peor e-hirió la-plaga en-comunidad-de YHVH
Acaso-es-poco-para-nosotros --el-pecado-de Peor que no-estamos-purificados de-él hasta el-día el-este y-hubo la-plaga en-la-comunidad-de YHVH
y-obraron los-hijos-de-Israel --el-mal a-los-ojos-de YHVH y-sirvieron a-los-baales.
y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-los-puso en-mano-de-salteadores y-despojaron a-ellos y-los-vendieron a-mano-de sus-enemigos de-alrededor y-no-pudieron más hacer-frente ante sus-enemigos
y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-dijo por-cuanto que transgredió la-nación la-ésta --mi-alianza que ordené a-sus-padres, y-no escucharon a-Mi-voz