Y-dejaré en-Israel siete mil todas-las-rodillas que no-se-arrodillaron a-Báal y-toda-la-boca que no-besó a-él
Números 25:2 - Gloss Spanish E-invitaron a-al-pueblo a-sacrificios-de sus-dioses y-comió el-pueblo y-se-inclinó a-sus-dioses Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas mujeres los invitaron a los sacrificios a sus dioses, así que los israelitas festejaron con ellas y rindieron culto a los dioses de Moab. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellas invitaron al pueblo a sacrificar a sus dioses: el pueblo comió y se postró ante los dioses de ellas. La Biblia Textual 3a Edicion las cuales invitaban al pueblo a los sacrificios de sus dioses. Y el pueblo comió, y se postró ante los dioses de ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió y se postró ante los dioses de Moab. Biblia Reina Valera Gómez (2023) las cuales llamaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses; y el pueblo comió, y se inclinó a sus dioses. |
Y-dejaré en-Israel siete mil todas-las-rodillas que no-se-arrodillaron a-Báal y-toda-la-boca que no-besó a-él
También-se-adhirieron a-Báal-de-Peor y-comieron sacrificios ofrecidos-a-muertos
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Y-extranjero no-maltrates y-no oprimas pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto
No-te-inclines a-sus-dioses y-no les-sirvas y-no hagas como-obras-de-ellos sino destruir destruirás y-romper romperás sus-estatuas
Y-madrugaron al-día-siguiente Y-sacrificaron holocaustos y-ofrecieron ofrendas-de-paces y-se-sentó el-pueblo a-comer y-beber y-se-levantó a-divertirse -
Y-también todos-los-judíos que-en-Moab y-entre-hijos-de-Amón y-en-Edom y-que en-todos-los-países oyeron que-había-dejado rey-de-Babilonia un-resto en-Judá y-que había-nombrado sobre-ellos a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán
Como-uvas en-el-desierto encontré Israel como-primicia en-higuera en-su-principio vi sus-padres ellos fueron Báal-Peor y-se-dedicaron a-lo-vergonzoso y-fueron abominables como-los-que-amaban
Pueblo-mío Recuerda-ahora lo-que-aconsejó Balac rey-de Moab, y-lo-que-contestó a-él Balaam hijo-de-Beor desde-el-Sitim hasta-el-Gilgal para conocer justicias-de YHVH
Que grasa-de sus-sacrificios comían bebían vino-de sus-libaciones levántense y-se-ayuden sea para-ustedes refugio
Acaso-es-poco-para-nosotros --el-pecado-de Peor que no-estamos-purificados de-él hasta el-día el-este y-hubo la-plaga en-la-comunidad-de YHVH
con-su-quebrantar --alianza-de YHVH su-Dios que ordenó a-ustedes y-fueran y-sirvieran dioses otros y-se-postraran a-ellos y-se-encendiera la-ira-de-YHVH contra-ustedes y-desaparecieran rápidamente de-sobre la-tierra la-buena que he-dado a-ustedes -
sin-ir con-las-naciones las-estas que-quedan las-estas con-ustedes y-en-el-nombre-de sus-dioses no-mencionen y-no juran y-no les-sirvan y-no se-postran ante-ellos