Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto
Números 25:14 - Gloss Spanish Y-nombre-de hombre-de Israel el-muerto que fue-muerto con-la-madianita Zimrí hijo-de-Salú jefe-de casa-de-padre de-el-Simeón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre del varón que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón. Biblia Nueva Traducción Viviente El israelita que murió con la madianita se llamaba Zimri, hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón. Biblia Católica (Latinoamericana) El israelita que fue muerto, al ser herido junto con la madianita, se llamaba Zimiri, hijo de Salú; era uno de los jefes de la tribu de Simeón. La Biblia Textual 3a Edicion Y el nombre del israelita muerto, que fue muerto con la madianita, era Zimri ben Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El israelita muerto, el que fue herido juntamente con la madianita, se llamaba Zimrí, hijo de Salú, jefe de una familia de la tribu de Simeón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre del varón muerto, que fue muerto con la madianita, era Zimri, hijo de Salu, jefe de una familia de la tribu de Simeón. |
Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto
y-se-levantaron de-Madián y-llegaron a-Paran y-tomaron hombres con-ellos de-Paran y-llegaron a-Egipto a-Faraón rey-de-Egipto y-dio-a-él casa y-pan dijo para-él y-tierra dio a-él
Asimismo-sobre las-tribus-de Israel de-los-rubenitas el-jefe Eliezer hijo-de-Zicrí - de-los-simeonitas Sefatías hijo-de-Maacá -
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Los-censados-de-ellos de-la-tribu-de Simeón, nueve y-cincuenta mil y-tres cientos. -
Y-será para-él y-para-su-descendencia tras-él pacto-de sacerdocio perpetuo porque - fue-celoso por-su-Dios. y-expió por-hijos-de Israel
Y-nombre-de la-mujer la-muerta la-madianita Cozbi hija-de-Zur. jefe-de tribu casa-de-padre en-Madián: él -