Y-dijo Miqueas vive-YHVH que --lo-que ha-dicho YHVH a-mí a-él voy-a-decir
Números 23:26 - Gloss Spanish Y-respondió Balaam y-dijo a-Balac ¿No hablé a-ti diciendo: todo lo-que-dijere YHVH Ello haré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer? Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Balaam le respondió a Balac: —¿No te dije que solamente podía hacer lo que el Señor me indicara? Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Balaam le respondió a Balac: 'Te lo advertí muy bien: lo que diga Yavé, eso haré'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No te lo anuncié diciendo: Todo lo que YHVH diga, eso debo hacer? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Balaán respondió a Balac: '¿No te dije que haría todo lo que Yahveh me mandara?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Balaam respondió, y dijo a Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me diga, eso tengo que hacer? |
Y-dijo Miqueas vive-YHVH que --lo-que ha-dicho YHVH a-mí a-él voy-a-decir
Y-contestó Balaam y-dijo a-siervos-de Balac si-diera-para-mí Balac lleno-de su-casa plata y-oro no podría traspasar --mandato-de YHVH mi-Dios para-hacer pequeño o grande.
Y-dijo Balaam a-Balac he-aquí-vine a-ti Ahora poder puedo hablar cualquier-cosa la-palabra que ponga Dios en-mi-boca ello hablaré
Y-fue a-él y-he-aquí-él estaba junto-a-su-holocausto. y-jefes-de Moab, con-él y-dijo a-él Balac ¿Qué-habló YHVH
Y-dijo Balac a-Balaam ya-que-maldecir no le-maldices tampoco-bendecir no le-bendigas
Y-dijo Balac a-Balaam ven-ahora te-llevaré a-lugar otro quizá agradará en-ojos-de el-Dios y-le-maldecirás para-mí desde-allí
Y-dijo Balaam a-Balac quédate junto-tu-holocausto e-iré quizá vendrá YHVH a-encontrarme y-palabra-de lo-qué-me-muestre entonces-diré a-ti Y-fue-a monte-descubierto