Habita en-la-tierra la-ésta y-seré contigo y-te-bendeciré porque-a-ti y-a-tu-descendencia daré --todas-las-tierras las-éstas y-confirmaré --el-juramento que juré a-Abraham tu-padre
Números 23:19 - Gloss Spanish No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará? Biblia Nueva Traducción Viviente Dios no es un hombre; por lo tanto, no miente. Él no es humano; por lo tanto, no cambia de parecer. ¿Acaso alguna vez habló sin actuar? ¿Alguna vez prometió sin cumplir? Biblia Católica (Latinoamericana) Dios no es un hombre para que mienta,
ni es un hijo de hombre para volver atrás.
¿Dice él algo sin que lo haga?
¿O habla sin que actúe? La Biblia Textual 3a Edicion Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo cumplirá? Biblia Serafín de Ausejo 1975 No es Dios un hombre que pueda mentir, ni hijo de hombre que deba retractarse. ¿Es que él dice y no hace? ¿Es que él promete y no cumple? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta: Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará? |
Habita en-la-tierra la-ésta y-seré contigo y-te-bendeciré porque-a-ti y-a-tu-descendencia daré --todas-las-tierras las-éstas y-confirmaré --el-juramento que juré a-Abraham tu-padre
Y-he-aquí yo contigo y-te-protegeré en-todo que-vayas y-te-volveré-a-traer a-la-tierra la-ésta que no te-abandonaré hasta - cuando-haga lo que-dije a-ti
El-muerto de-Jeroboam en-la-ciudad comerán los-perros y-el-muerto en-el-campo comerán los-pájaros-de los-cielos pues YHVH ha-hablado
Esta palabra-de-YHVH que había-dicho a-Jehú diciendo: hijos-de cuartos se-sentarán para-ti sobre-el-trono-de Israel y-fue-así -
Y-respondió el-oficial que-para-el-rey apoyándose en-su-mano --el-hombre-de el-Dios y-dijo: mira YHVH hace ventanas en-el-cielo ¿acaso-sucederá la-cosa ?-la-ésta y-dijo he-aquí-que-tú ves con-tus-ojos y-de-allí no comerás -
Y-aún-es-poco esto a-tus-ojos oh-Dios que-has-hablado acerca-de-la-casa-de-tu-siervo para-el-futuro-lejano y-me-has-mirado con-rango-de el-hombre excelente oh-YHVH Dios
Ha-jurado YHVH y-no se-arrepentirá tú-eres-sacerdote para-siempre según-el-orden de-Melquisedec
Juró-YHVH a-David una-verdad y-no-se-volverá-atrás de-ella del-fruto de-tu-cuerpo pondré sobre-el-trono-tuyo
Ha-desaparecido para-siempre su-misericordia se-acabó su-palabra por-generación y-generación
Pero-mi-misericordia no-retiraré de-él ni-actuaré-falsamente en-mi-fidelidad
Y-superviviente-de número-de-arquero valientes-de hijos-de-Cedar escasearán porque YHVH Dios-de-Israel habló -
Pero-también-él sabio y-hará-venir mal --sus-palabras no retrae y-se-levantará contra-casa-de malvados y-contra-ayudador-de hacedores-de maldad
Se-seca hierba cae flor pero-palabra-de-nuestro-Dios permanece para-siempre-siempre -
Que-llama del-oriente ave-de-presa de-tierra lejana hombre-de mi-propósito mi-propósito ciertamente-hablé ciertamente-lo-haré-venir planifiqué ciertamente-lo-haré -
Así es mi-palabra que sale de-mi-boca no-volverá a-mí vacía sino que-hará --lo-que deseo y-tendrá-éxito para-lo-que lo-envié
Por-esto lamentará la-tierra y-se-oscurecerá los-cielos de-arriba porque pues-hablé decidí y-no retractaré y-no-me-volveré de-ella
Todavía la-palabra en-boca-de el-Rey una-voz de-los-cielos descendió a-ti diciendo Nabucodonosor el-Rey el-Reino ha-pasado de-ti
No ejecutaré ardor-de mi-ira no volveré para-destruir Efraín, porque Dios yo y-no-hombre en-medio-de-ti santo y-no vendré con-alboroto
Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes
Pues aún visión para-tiempo-señalado y-trata del-fin y-no miente aunque-se-retrase Espera-a-él pues-venir vendrá, no se-demorará
Yo YHVH hablé que-cierto esto haré a-toda-la-comunidad la-mala la-ésta la-confabulada contra-mí en-el-desierto el-éste serán-consumidos y-aquí morirán
Y-pronunció su-oráculo y-dijo: levanta Balac y-escucha oye a-mí su-hijo-de Zipor
no-fallo palabra de-toda la-palabra la-buena que-había-dicho YHVH a-la-casa-de Israel la-totalidad se-cumplió -
Y-también la-gloria-de Israel No miente y-no se-arrepiente pues No hombre Él para-arrepentirse
en-el-día el-aquel haré-subir contra-Elí - todo-lo-que dije contra-su-casa, comenzar y-acabar