Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
Números 23:1 - Gloss Spanish Y-dijo Balaam a-Balac edifica-para-mí aquí siete altares y-prepara para-mí aquí siete toros y-siete carneros Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Balaam dijo a Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Balaam le dijo al rey Balac: «Constrúyeme aquí siete altares y prepara siete becerros y siete carneros para que los sacrifique». Biblia Católica (Latinoamericana) Balaam le dijo a Balac: '¡Levanta aquí siete altares y prepárame siete novillos y siete chivos!' La Biblia Textual 3a Edicion Y Balaam dijo a Balac: Constrúyeme aquí siete altares, y prepárame aquí siete toros y siete carneros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Balaán dijo a Balac: 'Constrúyeme aquí siete altares y prepárame siete novillos y siete carneros'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Balaam dijo a Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros. |
Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
Y-sucedió-que al-ayudar Dios a-los-levitas que-llevaban el-arca del-pacto-de-YHVH sacrificaron siete-becerros y-siete carneros
Y-trajeron novillos-siete y-carneros siete y-corderos siete y-macho cabríos siete para-ofrenda-por-el-pecado por-el-reino y-por-el-santuario y-por-Judá y-dijo a-los-hijos-de Aarón los-sacerdotes que-ofreciesen sobre-el-altar-de YHVH
Ahora-pues tomen-para-ustedes siete-becerros y-siete carneros e-vayan a-mi-siervo Job y-ofrezcan holocausto por-ustedes y-Job mi-siervo orará por-ustedes porque de-cierto-su-rostro aceptaré para-no hacer con-ustedes según-su pues no hablaron de-mí lo-recto como-mi-siervo Job
Altar-de tierra harás-para-mí y-sacrificarás sobre-él --tus-holocaustos y-ofrendas-de-paz --tus-ovejas y-tu-vacuno y-todo-el-lugar que yo-hiciere-memoria de-mi-nombre vendré a-ti y-te-bendeciré
El-sacrificio de-los-impíos es-abominación de-YHVH pero-la-oración de-los-rectos es-su-deleite
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
Y-siete días-de-la-fiesta ofrecerá holocausto a-YHVH siete becerros y-siete carneros perfectos para-el-día siete los-días y-ofrenda-del-pecado Macho-cabrío-de cabras para-el-día
Y-sucedió por-la-mañana que-tomó Balac a-Balaam y-le-subió-a Barnot-Báal y-vio desde-allí parte-de el-pueblo
E-hizo Balac como habló Balaam y-ofreció Balac y-Balaam toro y-carnero en-el-altar
Y-dijo Balaam a-Balac edifica-para-mí aquí siete altares y-prepara para-mí aquí siete toros y-siete carneros
Y-en-el-día el-séptimo toros siete carneros dos, corderos hijos-de-año cuatro diez perfectos
y-dijo Samuel acaso-complacencia para-YHVH en-holocaustos y-sacrificios como-escuchar a-la-voz-de YHVH he-aquí-que obedecer mas-que-sacrificio bueno atender mas-que-grasa-de carneros