Has-rugido tus-adversarios en-medio de-tu-lugar-de-reunión han-puesto sus-enseñas por-señales
Números 2:2 - Gloss Spanish Hombre sobre-su-estandarte en-sus-insignias por-casas-de sus-padres, acamparán los-hijos-de Israel de-frente-de alrededor el-tabernáculo-reunión acamparán. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, bajo las enseñas de las casas de sus padres; alrededor del tabernáculo de reunión acamparán. Biblia Nueva Traducción Viviente «Cuando los israelitas armen el campamento, a cada tribu se le asignará su propio lugar. Las tribus acamparán bajo su propio estandarte a los cuatro costados y a cierta distancia del tabernáculo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Israel acamparán cada uno bajo su bandera, bajo las enseñas de sus familias, en torno a la Tienda de las Citas divinas, y frente a ella. La Biblia Textual 3a Edicion Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su propio estandarte bajo las insignias de sus casas paternas. Dando frente a la Tienda de Reunión, acamparán en su derredor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Los israelitas acamparán cada uno junto a su bandera, bajo los estandartes de sus clanes, acamparán a cierta distancia y alrededor de la tienda del encuentro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los hijos de Israel acamparán cada uno junto a su bandera, con la enseña de la casa de sus padres; alrededor del tabernáculo de la congregación acamparán. |
Has-rugido tus-adversarios en-medio de-tu-lugar-de-reunión han-puesto sus-enseñas por-señales
Ciertamente-la-ira hombre te-proveerá-de-gratitud el-residuo de-furores Te-ceñirás
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Todos-habitantes-de mundo y-moradores-de tierra cuando-se-levante-bandera-de montes verán y-cuando-suene trompeta oirán -
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre --lugar-de ?-mi-trono y-lugar-de plantas-de mis-pies que habitaré-allí en-medio-de hijos-de-Israel para-siempre y-no contaminarán otra-vez casa-de-Israel nombre-de mi-santidad ellos y-sus-reyes por-sus-fornicaciones ni-con-cadáveres-de sus-reyes en-sus-lugares-altos
Y-los-salvará YHVH Dios-de-ellos en-el-día el-aquel como-rebaño-de su-pueblo pues piedras-de-corona relucientes en-su-tierra
Y-tu encarga a-los-levitas sobre-el-tabernáculo-de el-Testimonio y-sobre todos-sus-mobiliarios y-sobre todo-lo-que-de-él ellos cargarán --el-tabernáculo y-todos-sus-mobiliarios y-ellos lo-ministrarán, y-alrededor del-tabernáculo. acamparán.
Y-viajó estandarte-de campamento-de los-hijos-de-Judá de-primero por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Nahshon hijo-de-Aminadav.
Y-viajó estandarte-de campamento-de Rubén por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Elizur hijo-de-Shedeur.
Y-viajó estandarte-de campamento-de los-hijos-de-Efraín por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Elisamá hijo-de-Amihud.
Y-viajó estandarte-de campamento-de los-hijos-de-Dan agregado a-todos-los-campamentos por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Ahiezer hijo-de-Ammishaddai.
Estandarte-de campamento-de Rubén hacia-el-sur por-sus-ejércitos, y-principal de-los-hijos-de Rubén, Elizur hijo-de-de-Shedeur.
Y-los-(que)-acampen hacia-oriente hacia-poniente estandarte-de campamento-de Judá por-sus-ejércitos, y-principal de-los-hijos-de Judá Nahshon hijo-de-Aminadav.
Y-alzó Balaam --sus-ojos y-vio a-Israel acampado por-sus-tribus y-fue sobre-él espíritu-de Dios
Pero distancia habrá entre-ustedes y-entre-ella como-dos-mil codos codos en-la-medida no-se-acerquen a-ella para que-sepan --el-camino que irán-por-el pues no cruzaron por-el-camino desde-ayer anteayer -