Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
Números 18:15 - Gloss Spanish Todo-primero-de vientre de-toda-carne que-ofrecen a-YHVH sea-hombre y-también-animal será-para-ti Pero redimir redimirás - primogénito-de el-hombre y primogénito-de-el-animal el-impuro redimirás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todo lo que abre matriz, de toda carne que ofrecerán a Jehová, así de hombres como de animales, será tuyo; pero harás que se redima el primogénito del hombre; también harás redimir el primogénito de animal inmundo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Todo primer nacido, sea humano o animal, que se ofrece al Señor, será tuyo; pero siempre tendrán que redimir a los primeros hijos varones y a las primeras crías de los animales ceremonialmente impuros. Biblia Católica (Latinoamericana) Te pertenecerá el primogénito de cualquier ser viviente, sea de hombre o de animal, ofrecido a Yavé. Tú harás solamente el rescate del primogénito de hombre, así como del primerizo de un animal impuro. La Biblia Textual 3a Edicion Todo lo que abra matriz de toda carne que presenten a YHVH, tanto de hombres como de animales, será tuyo. Sin embargo, redimirás sin falta el primogénito del hombre, y también redimirás el primerizo del animal impuro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos los primogénitos de hombres y animales que presenten a Yahveh serán tuyos; pero harás rescatar a los primogénitos de los hombres y a los primogénitos de los animales impuros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo lo que abriere la matriz en toda carne que ofrecieren a Jehová, así de hombres como de animales, será tuyo: ciertamente redimirás el primogénito del hombre: también redimirás el primogénito de animal inmundo. |
Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
Y-los-primogénitos-de nuestros-hijos y-de-nuestras-bestias como-está-escrito en-la-ley y-los-primogénito-de nuestras-vacas y-de-nuestras-ovejas traeríamos a-la-casa-de nuestro-Dios a-los-sacerdotes que-ministran en-la-casa-de nuestro-Dios
Y-fue cuando-rehúso Faraón enviarnos y-mató YHVH todo-primogénito en-tierra-de Egipto del-primogénito-de hombre hasta-primogénito-de bestias por-eso Yo sacrificando a-YHVH todo-que-abre matriz los-machos y-todo-primogénito-de mis-hijos redimo
Consagra-para-mí todo-primogénito que-abre toda-matriz en-hijos-de Israel en-el-hombre o-en-la-bestia para-mí él
Así-harás con-tu-ganado con-tus-ovejas siete-de días estará con-su-madre en-el-día el-octavo lo-darás-a-mí
Y-primer-nacido-de asno redimirás con-cordero y-si-no redimes entonces-quebrarás-cerviz-de-él todo primogénito-de tus-hijos redimirás y-no-comparecerán ante-mí con-manos-vacías
Y-su-rescate cuando-hijo-de-mes redimirás a-tu-precio plata cinco siclos por-siclo-de el-santuario, veinte gera(s) él
Porque para-mi todo-primogénito en-día-de mi-golpear todo-primogénito en-tierra-de Egipto santifiqué para-mí todo-primogénito en-Israel desde-hombre hasta-animal, para-mí serán Yo YHVH. -
Y-- los-rescatados-de los-tres y-los-setenta y-los-doscientos, los-(que)-exceden sobre-los-levitas desde-primogénito-de los-hijos-de Israel.
Todo-el-primogénito que nacido de-tu-ganado y-de-tus-ovejas el-macho santificarás para-YHVH tu-Dios no trabajarás con-primogénito-de tu-buey y-no trasquilarás primogénito-de tus-ovejas