Estas cuentas-de el-tabernáculo el-tabernáculo-de el-Testimonio que fue-registrado por-orden-de Moisés obra-de los-levitas por-mano-de Itamar hijo-de-Aarón el-sacerdote
Números 17:7 - Gloss Spanish Y-fue al-congregarse la-comunidad contra-Moisés y-contra-Aarón y-se-volvieron hacia-tienda-de testimonio y-he-aquí lo-cubría la-nube Y-apareció gloria-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo del testimonio. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Moisés colocó las varas en la presencia del Señor en el tabernáculo del pacto. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras la comunidad se amotinaba contra Moisés y Aarón, estos se dirigieron a la Tienda de las Citas: la nube la había cubierto y apareció la Gloria de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y Moisés depositó las varas en presencia de YHVH en la Tienda del Testimonio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante el motín de la comunidad contra Moisés y Aarón, éstos se dirigieron a la tienda del encuentro y comprobaron que la nube la había cubierto y que se había manifestado la gloria de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés puso las varas delante de Jehová en el tabernáculo de la congregación. |
Estas cuentas-de el-tabernáculo el-tabernáculo-de el-Testimonio que fue-registrado por-orden-de Moisés obra-de los-levitas por-mano-de Itamar hijo-de-Aarón el-sacerdote
Y-tu encarga a-los-levitas sobre-el-tabernáculo-de el-Testimonio y-sobre todos-sus-mobiliarios y-sobre todo-lo-que-de-él ellos cargarán --el-tabernáculo y-todos-sus-mobiliarios y-ellos lo-ministrarán, y-alrededor del-tabernáculo. acamparán.
Pero-los-levitas acamparán alrededor del-tabernáculo-de el-Testimonio y-no-habrá furor contra-la-congregación-de los-hijos-de Israel, y-guardarán los-levitas --la-observancia-de el-tabernáculo-de el-Testimonio.
Y-dijeron toda-la-comunidad para-apedrear a-ellos con-las-piedras pero-gloria-de YHVH apareció en-tienda-de reunión. a-todos-hijos-de Israel -
Y-tomó Eleazar el-sacerdote - incensarios-de el-bronce que Ofrecieron los-quemados y-los-batieron forrado para-el-altar
Y-murmuraron toda-comunidad-de hijos-de-Israel al-día-siguiente contra-Moisés y-contra-Aarón diciendo: ustedes mataron --pueblo-de YHVH
Y-también --tus-hermanos tribu-de Leví tribu-de tu-padre trae contigo y-se-junten contigo y-te-ayuden a-ti y-a-tus-hijos contigo delante-de tienda-de el-Testimonio
Y-en-el-día levantar --el-tabernáculo cubría la-nube --el-tabernáculo de-la-tienda-de el-Testimonio, y-en-la-tarde había sobre-el-tabernáculo como-apariencia-de-fuego hasta-mañana.