Y-respondió Ornán a-David Tómalo-para-ti y-haga mi-señor el-rey lo-bueno a-sus-ojos. mira doy los-bueyes para-el-holocausto y-los-trillos para-leña y-el-trigo para-la-ofrenda todo doy
Números 15:9 - Gloss Spanish Y-ofrecerás con-hijo-de-el-vacuno ofrenda-vegetal harina-fina tres décimos mezclados con-el-aceite medio-de el-hin. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ofrecerás con el novillo una ofrenda de tres décimas de flor de harina, amasada con la mitad de un hin de aceite; Biblia Nueva Traducción Viviente deben también dar una ofrenda de grano de seis litros de harina selecta mezclada con dos litros de aceite de oliva, Biblia Católica (Latinoamericana) presentarás, además del novillo, una ofrenda de tres medidas de flor de harina amasada con media medida de aceite, La Biblia Textual 3a Edicion se ofrecerá además del novillo, una ofrenda vegetal de tres décimas de flor de harina, amasada con medio hin de aceite. Biblia Serafín de Ausejo 1975 además del novillo se ofrecerá una oblación de tres décimas de flor de harina amasada con medio hin de aceite, Biblia Reina Valera Gómez (2023) ofrecerás con el becerro un presente de tres décimas de flor de harina, amasada con la mitad de un hin de aceite: |
Y-respondió Ornán a-David Tómalo-para-ti y-haga mi-señor el-rey lo-bueno a-sus-ojos. mira doy los-bueyes para-el-holocausto y-los-trillos para-leña y-el-trigo para-la-ofrenda todo doy
Y-nos-impusimos sobre-nosotros como-mandamientos dar de-nosotros la-tercera-parte-de un-siclo al-año para-el-servicio-de la-casa-de nuestro-Dios
Entonces-dijo a-mí cámaras-de el-norte cámaras-de el-sur que de-enfrente la-explanada ellas cámaras-de la-santidad donde comen-allí los-sacerdotes que-se-acercan a-YHVH santos-de los-santos allí pondrán santos-de los-santos o-sea-la-ofrenda-vegetal y-la-ofrenda-por-el-pecado y-la-ofrenda-por-la-culpa pues el-lugar santo
Y-en-los-festivales y-en-las-fiestas-oficiales será la-ofrenda-vegetal un-efa con-el-becerro y-un-efa con-el-carnero y-con-los-corderos regalo-de su-mano y-aceite un-hin por-el-efa -
Y-proveerán y-proveerán --El-Cordero y-la-ofrenda-vegetal y-el-aceite por-la-mañana por-la-mañana siempre jamás -
Y-ofrenda-vegetal-de un-efa con-el-carnero y-con-los-corderos ofrenda-vegetal don-de su-mano y-aceite un-hin con-el-efa
Y-un-efa con-el-becerro y-un-efa con-el-carnero proveerá ofrenda-vegetal y-con-los-corderos conforme daría su-mano y-aceite un-hin para-el-efa
Desapareció ofrenda-vegetal y-libación de-casa-de YHVH lamentan los-sacerdotes ministradores-de YHVH
¿Quién sabe-si se-volverá y-se-apiadará y-dejará tras-él bendición ofrenda-vegetal y-libación a-YHVH su-Dios -
Y-en-el-día el-octavo traerá dos-corderos perfectos y-cordera una hija-de-su-año perfecta y-tres décimas harina ofrenda-vegetal mezclada con-el-aceite y-log uno aceite
En-sartén con-el-aceite se-hará mezclada lo-traerás pedazos-de ofrenda-vegetal-de trozos presentarás aroma-grato a-YHVH
Ésta la-ley para-el-holocausto para-la-ofrenda-vegetal y-para-la-ofrenda-del-pecado y-para-la-ofrenda-de-la-culpa y-para-ofrendas-de-ordenación y-para-ofrenda-de las-paces
Y-vino ofrecerás para-la-libación medio-de el-hin. ofrenda-encendida-de olor-grato a-YHVH
Y-cuando-ofrezcas hijo-de-vacuno holocausto o-sacrificio para-cumplir-voto o-ofrenda-de-paces a-YHVH
Y-tres décimas harina-fina ofrenda-vegetal mezclada con-el-aceite con-el-toro el-uno y-dos décimas harina-fina ofrenda-vegetal mezclada con-el-aceite con-el-carnero el-uno
Y-sus-libaciones, medio-de el-hin. será para-el-toro y-tercio-de el-hin. para-el-carnero y-cuarto-de el-hin. para-el-cordero vino esto holocausto-de mes en-su-mes para-meses-de el-año
Además-de holocausto-de el-mes y-so-ofrenda-vegetal y-holocausto-de el-continuo y-su-ofrenda-vegetal y-sus-libaciones, según-ley-de-ellos para-olor grato ofrenda-encendida a-YHVH -
y-lo-subió con-ella, cuando lo-hubo-destetado con-becerros tres y-efa uno harina y-odre-de vino y-lo-trajo a-la-casa-de-YHVH a-silo y-el-muchacho joven