Números 15:21 - Gloss Spanish De-primicias-de su-amasado darán a-YHVH ofrenda por-sus-generaciones - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová ofrenda por vuestras generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente En todas las generaciones venideras, cada año, presentarán una ofrenda sagrada al Señor de la primera harina molida. Biblia Católica (Latinoamericana) Le darán una parte a Yavé de generación en generación; serán las primicias de la masa de ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Así que, de las primicias de lo que amaséis, ofreceréis ofrenda alzada ante YHVH por vuestras generaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como primicias de vuestra harina ofreceréis una porción para Yahveh, en todas vuestras generaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De las primicias de vuestra masa daréis a Jehová ofrenda elevada por vuestras generaciones. |
Y-que-lo-primero-de nuestras-masas y-nuestras-contribuciones-en-especie y-el-fruto-de todo-árbol el-mosto y-el-aceite traeríamos a-los-sacerdotes a-las-cámaras-de la-casa-de-nuestro-Dios y-el-diezmo-de nuestra-tierra a-los-levitas y-ellos los-levitas reciben-los-diezmos en-todas las-ciudades de-nuestro-trabajo
Primicias-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás-a casa-de YHVH tu-Dios no-conocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Y-lo-mejor-de todas-primicias todo y-todo-ofrenda todo de-todas sus-ofrendas para-los-sacerdotes será y-lo-mejor-de sus-moliendas darán al-sacerdote para-hacer-reposar bendición en-tu-casa
Ni-pan ni-grano-tostado ni-grano-fresco no comerán hasta-mismo el-día el-este hasta el-traer-de-ustedes --ofrenda-de Dios-de-ustedes estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones en-todos sus-asentamientos. -
Primero-de su-amasado torta presentarán ofrenda como-ofrenda-de era así presentarán ella
Y-si erraren y-no hicieren - todos-los-mandamientos los-éstos que-habló YHVH a-Moisés
Y-a-los-levitas hablarás y-dirás a-ellos: cuando-tomen de hijos-de-Israel --diezmo que doy a-ustedes de-ellos por-su-herencia entonces-presentarán de-él ofrenda-de YHVH diezmo de-el-diezmo