Números 13:17 - Gloss Spanish Y-envió a-ellos Moisés a-explotar --tierra-de Canaán y-dijo a-ellos: suban ahí por-el-Neguev y-suban --la-montaña Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid de aquí al Neguev, y subid al monte, Biblia Nueva Traducción Viviente Moisés envió a los hombres a explorar la tierra y les dio las siguientes instrucciones: «Vayan al norte a través del Neguev hasta la zona montañosa. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés los mandó pues a explorar la tierra de Canaán. Les dijo: 'Suban por el Negueb, luego pasen a la montaña. La Biblia Textual 3a Edicion Los envió pues Moisés a reconocer la tierra de Canaán, y les dijo: Subid ahí por el Neguev y remontad luego la montaña. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los mandó Moisés a explorar el país de Canaán y les dijo: 'Subid por el Negueb, pasad luego a la montaña Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los envió, pues, Moisés a reconocer la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid de aquí hacia el sur, y subid a la montaña, |
Y-subió Abram de-Egipto él y-su-mujer y-todo-lo-que-para-él y-Lot con-él hacia-al-Neguev
Y-marchó para-su-viaje del-Neguev y-hasta-El-Bet hasta-el-lugar donde-estuvo allí su-tienda su-tienda al-principio entre El-Bet y .la-Hai
Y-valle-de el-Sidim pozos pozos-de asfalto y-huyeron rey-de-Sodoma y-Gomorra y-cayeron-en-allá y-los-restantes al-monte .huyeron
Y-miren --la-tierra ¿Qué-ella y-el-pueblo el-que-mora en-ella si-fuerte él o-débil si-poco él o-mucho
Amalek habitando en-tierra-de el-Neguev y-el-hitita, y-el-Jebusita y-el-Amorita habitando en-el-monte y-el-cananeo habitando junto-a-el-mar y-junto-a orilla-de el-Jordán
Y-se-levantaron por-la-mañana y-subieron a-cima-de-la-montaña diciendo: henos-aquí ahora-subiremos a-el-lugar que-dijo YHVH pues pecamos
Y-salió el-Amorita el-morador en-el-monte el-aquel para-enfrentar-se y-persiguieron a-ustedes como hacen las-abejas y-derrotaron a-ustedes desde-Seir hasta-Horma
e-hirió Josué a-todo-el-país la-montaña y-el-Neguev y-la-llanura y-las-laderas y-a todos-sus-reyes no dejó superviviente y-a todo-lo-que-respiraba consagro-al-anatema según-lo-que había-ordenado YHVH Dios-de Israel
y-salía hacia-por-el-sur de-subida-de escorpiones y-pasaba a-Zin y-subía por-el-ser de-Cadés-barnea y-pasaba Hezrón y-subía a-Adar y-rodeaba a-la-Carca
Y-envió Josué-hijo-de-Nun desde-el-Sitim dos-hombres espías diciendo-secretamente vayan vean - el-país-- y-Jericó Y-fueron y-entraron casa-de-mujer prostituta y-su-nombre Ráhab y-se-acostaron-allí
y-ella-dijo a-el: concede-a-mí bendición pues la-tierra-de el-Neguev has-dado da a-mí fuentes-de agua y-dio-a-ella Caleb - las-fuentes-de arriba y las-fuentes-de abajo -
y-estaba YHVH con-Judá y-conquisto --la-montaña pero no arrojar a-los-habitantes-de el-llano pues-carro-de hierro para-ellos
y-después bajaron los-hijos-de Judá para-pelear contra-el-cananeo habitante-de la-montaña y-el-Neguev y-la-Safelah