Y-a-los-albañiles y-los-talladores-de la-piedra y-para-comprar maderas y-pierdas-de cantería para-reforzar --el-desperfecto-de el-templo-de-YHVH y-para-todo lo-que-salía sobre-el-templo para-reforzarlo
Números 10:2 - Gloss Spanish Haz para-ti dos trompetas-de plata martillado harás a-ellos, y-serán para-ti para-convocar la-congregación y-para-viaje a-los-campamentos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hazte dos trompetas de plata; de obra de martillo las harás, las cuales te servirán para convocar la congregación, y para hacer mover los campamentos. Biblia Nueva Traducción Viviente «Haz dos trompetas de plata labrada a martillo para convocar a la comunidad a reunirse y dar la señal de levantar el campamento. Biblia Católica (Latinoamericana) Hazte dos trompetas de plata: las harás de plata batida. Te servirán para convocar a la comunidad y para dar la señal de levantar el campamento. La Biblia Textual 3a Edicion Hazte dos trompetas de plata. Las harás labradas a cincel, y te servirán para convocar a la asamblea y dar la señal de mover los campamentos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hazte dos trompetas de plata: de plata batida las harás. Te servirán para convocar a la comunidad y para poner en marcha el campamento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hazte dos trompetas de plata; de obra de martillo las harás, las cuales te servirán para convocar a la congregación, y para poner en marcha los campamentos. |
Y-a-los-albañiles y-los-talladores-de la-piedra y-para-comprar maderas y-pierdas-de cantería para-reforzar --el-desperfecto-de el-templo-de-YHVH y-para-todo lo-que-salía sobre-el-templo para-reforzarlo
Y-los-levitas que-cantaban todos-ellos Asaf Hernán y-Jedutún y-sus-hijos y-sus-hermanos vestidos de-lino-fino con-címbalos y-con-arpas y-liras estaban al-oriente del-altar Y-con-ellos sacerdotes ciento y-veinte que-tocaban que-tocaban trompetas
Entonen-la-melodía y-toquen-el-pandero la-cítara melodiosa con-el-salterio
Justicia y-derecho son-el-fundamento de-tu-trono misericordia y-verdad van-delante de-tu-rostro
Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Y-harás candelabro-de oro puro labrado será-hecha el-candelabro su-base y-su-caña y-sus-copas sus-brotes y-sus-flores de-ella serán
No continúen trayendo ofrenda-de-vanidad incienso. detestable eso para-mi novilunio y-sábado convocar convocatoria no-soporto iniquidad y-asamblea
Anuncien en-Judá y-en-Jerusalén proclamen Y-digan toquen toquen trompeta por-la-tierra griten fuerte Y-digan reúnanse y-huyamos a-ciudades-de la-fortificación
A-tus-labios trompeta como-el-águila sobre-casa-de YHVH porque transgredieron mi-pacto y-contra-mi-ley re-rebelaron
Santifiquen-ayunen convoquen asamblea reúnen ancianos todos habitantes-de la-tierra casa-de YHVH su-Dios y-clamen a-YHVH
Toquen trompeta en-Sion y-den-alarma en-monte-de mi-santidad tiemblen todos habitantes-de la-tierra porque-viene día-de-YHVH ciertamente cercano
Y-en-el-hacer-asamblea con-la-Asamblea, tocarán pero-no harán-sonido-de-avance.