Entonces congregó Salomón a-los-ancianos-de Israel --todos-los-cabezas-de las-tribus Príncipes-de los-padres de-los-hijos-de Israel hacía-el-rey Salomón a-Jerusalén para-subir --el-arca-de la-alianza-de-YHVH desde-la-ciudad-de David ella Sion
Números 1:4 - Gloss Spanish Y-con-ustedes serán hombre hombre por-la-tribu, hombre cabeza por-casas-de-sus-padres él. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres. Biblia Nueva Traducción Viviente con la ayuda de un jefe de familia por cada tribu. Biblia Católica (Latinoamericana) Tendrán con ustedes, para que les ayuden, un hombre de cada tribu, jefe de familia. La Biblia Textual 3a Edicion y un varón de cada tribu, cada uno cabeza de su respectiva casa paterna, estará con vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con vosotros estará un representante de cada tribu, un varón que sea jefe de familia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. |
Entonces congregó Salomón a-los-ancianos-de Israel --todos-los-cabezas-de las-tribus Príncipes-de los-padres de-los-hijos-de Israel hacía-el-rey Salomón a-Jerusalén para-subir --el-arca-de la-alianza-de-YHVH desde-la-ciudad-de David ella Sion
Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas
Y-eligió Moisés hombres-capaces de-todo-Israel y-constituyó a-ellos cabezas sobre-el-pueblo jefes-de miles jefes-de cientos jefes-de cincuentenas jefes-de decenas
Estos --(כ) nombrados-de---(ק) la-congregación principales-de tribus-de sus-padres, cabezas-de caudillos-de Israel ellos.
Estos los-enlistados que censó Moisés y-Aharón y-los-principales-de Israel dos diez hombre hombre-uno por-casa-de-sus-padres fueron.
- incensarios-de los-pecadores los-éstos contra-sus-vidas Y-harán a-ellos batidas planchas forrado para-el-altar pues-los-ofrecieron ante-YHVH y-son-santificados y-sean por-señal para-hijos-de Israel
Y-nombre-de hombre-de Israel el-muerto que fue-muerto con-la-madianita Zimrí hijo-de-Salú jefe-de casa-de-padre de-el-Simeón
Y-dijo YHVH a-Moisés toma a-todos-dirigentes-de el-pueblo y-mata a-ellos ante-YHVH a el-sol y-se-apartará furor-de ira-de-YHVH de-Israel
Y-enlistó Moisés y-Aharón y-los-principales-de la-congregación a-los-hijos-de el-Coatita, por-sus-familias y-por-casa-de sus-padres.
Y-se-acercaron principales-de Israel cabezas-de casa-de sus-padres, ellos principales-de las-tribus ellos los-encargados sobre-los-enlistados.
Y-tomé --jefes-de sus-tribus hombres sabios y-conocedores y-puse a-ellos jefes sobre-ustedes comandantes-de miles comandantes-de cientos y-comandantes-de cincuenta y-comandantes-de dieces y-oficiales de-sus-tribus
y-diez príncipes con-él, príncipe uno Príncipe uno por-casas-de padre para-cada-una las-tribus-de Israel Y-hombre Jefe-de casa-de-sus-padres, ellos Según-las-tribus-de Israel