Y-partieron hijos-de-Israel de-Ramsés a-Sucot como-seis-cientos mil a-pie los-varones además de-niños
Números 1:2 - Gloss Spanish Levanten --la-cabeza-de toda-la-congregación-de los-hijos-de-Israel por-sus-familias por-casas-de sus-padres, por-número-de nombres-de todo-masculino por-sus-calaveras Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas. Biblia Nueva Traducción Viviente «Registren los nombres de todos los guerreros de toda la comunidad de Israel, por sus clanes y sus familias. Anoten en la lista a todos los hombres Biblia Católica (Latinoamericana) Le dijo: 'Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas. La Biblia Textual 3a Edicion Levantad censo° de toda la asamblea de los hijos de Israel por sus familias, por sus casas paternas, contando los nombres de todos los varones, cabeza por cabeza, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Haced el censo de toda la comunidad de los israelitas por clanes y familias, contando los nombres de todos los varones, uno por uno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas: |
Y-partieron hijos-de-Israel de-Ramsés a-Sucot como-seis-cientos mil a-pie los-varones además de-niños
Cuando tomes --censo-de hijos-de-Israel para-recuento-de-ellos entonces-pagarán cada-uno rescate-de su-persona a-YHVH al-contar a-ellos y-no-será en-ellos plaga al-contar a-ellos
Y-plata-de contados-de la-comunidad cien Talento y-mil y-siete cientos y-cinco y-setenta siclo(s) por-siclo-de el-santuario,
Medio-siclo por-persona mitad-de el-siclo por-el-siclo-de el-santuario, de-todos los-que-pasan por-el-censo de-hijo-de veinte año y-arriba por-seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta
Y-- toda-la-congregación congregaron en-uno del-mes el-segundo y-se-inscribieron-genealógicamente sobre-sus-familias por-casas-de sus-padres, por-número-de nombres desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba por-sus-calaveras.
A-los-hijos-de Simón sus-genealogías por-sus-familias por-casas-de sus-padres, los-censados-de-él en-número-de nombres por-sus-calaveras todo-masculino desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba todo saliente-de ejército.