Y-tomaron ciudades fortificadas y-tierra fértil y-poseyeron casas. llenas-de-todo-bien cisternas excavadas viñas y-olivares y-árboles frutales en-abundancia y-comieron y-se-hartaron y-se-engordaron y-se-deleitaron en-tu-bondad grande
Nehemías 9:35 - Gloss Spanish Y-ellos en-su-reino y-en-tu-bien mucho que-diste a-ellos y-en-la-tierra espaciosa y-fértil que-entregaste a-ellos no te-sirvieron ni-se-convirtieron de-sus-obras malas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y ellos en su reino y en tu mucho bien que les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Aun cuando tenían su propio reino, no te sirvieron, a pesar de que derramaste tu bondad sobre ellos. Les diste un territorio grande y fértil, pero ellos se negaron a abandonar su perversidad. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras estuvieron en su reino gozando de todos los beneficios que les proporcionabas, en este país grande y fértil que habías peusto a su disposición, no te sirvieron ni se apartaron de sus malas acciones. La Biblia Textual 3a Edicion Porque no te sirvieron en su reino, y en tu inmenso bien que les concediste en la tierra espaciosa y fértil que pusiste ante ellos, ni se arrepintieron de sus malas obras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos, en su reino, en medio de la gran prosperidad que les diste en el fértil y extenso país que les entregaste, no te sirvieron, no se apartaron de sus malas acciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ellos, en su reino y en los muchos bienes que tú les diste, y en la tierra espaciosa y fértil que entregaste delante de ellos, no te sirvieron, ni se convirtieron de sus malas obras. |
Y-tomaron ciudades fortificadas y-tierra fértil y-poseyeron casas. llenas-de-todo-bien cisternas excavadas viñas y-olivares y-árboles frutales en-abundancia y-comieron y-se-hartaron y-se-engordaron y-se-deleitaron en-tu-bondad grande
Y-nuestros-reyes nuestros-jefes nuestros-sacerdotes y-nuestros-padres no hicieron tu-ley ni atendieron a-tus-mandamientos y-a-tus-testimonios con-que testificabas contra-ellos
Misericordias-de YHVH recordaré alabanzas-de YHVH según todo lo-que-nos-ha-hecho YHVH y-gran-bondad a-casa-de Israel que-les-hizo según-su-compasión y-conforme-multitud-de sus-misericordias
Y-será que preguntarán a-causa-de qué hizo YHVH nuestro-Dios a-nosotros --todo-éstos entonces-dirás a-ellos: como abandonaron a-mí y-sirvieron dioses extraños en-su-tierra así servirán extranjeros en-tierra no de-ustedes '
Pero-se-rebeló contra-mis-leyes para-maldad más-que-las-naciones y-mis-decretos más-que-los-países que a-su-alrededor ciertamente a-mis-leyes rechazaron y-mis-decretos no-anduvieron en-ellos -
Por cuanto no-serviste a-YHVH tu-Dios con-alegría y-con-agrado de-corazón por-abundancia-de todo
Y-servirás a-tus-enemigos que lo-envía YHVH contra-ti con-hambre y-con-sed y-con-desnudez y-con-necesidad total y-pondrá yugo-de hierro sobre-tu-cuello hasta su-destruir a-ti
Y-será cuando-sobrevengan a-él males muchos y-adversidades y-testificará la-canción la-ésta contra-él por-testigo pues no se-olvidará De-boca-de su-descendencia pues conozco --plan que él hace hoy antes-de introducir-le a-la-tierra que le-juré