¿No YHVH su-Dios con-ustedes y-ha-dado-reposo a-ustedes alrededor porque? ha-dado en-mi-mano a los-habitantes-de la-tierra y-ha-sido-sujetada la-tierra delante-de YHVH y-delante-de su-pueblo
Nehemías 9:24 - Gloss Spanish Y-vinieron los-hijos y-poseyeron --la-tierra y-humillaste delante-de-ellos --los-moradores-de el-país a-los-cananeos y-los-entregaste en-su-mano y-a-sus-reyes y-a-los-pueblos-de la-tierra para-hacer con-ellos según-su-voluntad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos a los moradores del país, a los cananeos, los cuales entregaste en su mano, y a sus reyes, y a los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos como quisieran. Biblia Nueva Traducción Viviente »Entraron y tomaron posesión de la tierra. Tú sometiste naciones enteras delante de ellos. ¡Hasta los cananeos, que habitaban esa tierra, se sintieron impotentes! Tu pueblo pudo hacer lo que quiso con esas naciones y con sus reyes. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hijos entraron allí, conquistaron ese país; abatiste ante ellos a los cananeos habitantes del país, pusiste en sus manos reyes y pueblos para que los trataran como quisieran. La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y ante ellos humillaste a los moradores de aquella tierra, los cananeos, a los cuales entregaste en su mano, con sus reyes y los pueblos de la tierra, para que hicieran con ellos como quisieran. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entraron, pues, los hijos y tomaron posesión del país; tú humillaste ante ellos a los cananeos, moradores de aquella región, los entregaste en sus manos, tanto a los reyes como a las gentes del pueblo, para que con ellos hicieran lo que bien les pareciese. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos a los moradores del país, a los cananeos, los cuales entregaste en su mano, y a sus reyes, y a los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos a su voluntad. |
¿No YHVH su-Dios con-ustedes y-ha-dado-reposo a-ustedes alrededor porque? ha-dado en-mi-mano a los-habitantes-de la-tierra y-ha-sido-sujetada la-tierra delante-de YHVH y-delante-de su-pueblo
E-hirieron los-judíos a-todos-sus-enemigos, con-golpe-de-espada y-mortandad y-destrucción E-hicieron con-los-que-les-aborrecían según-su-voluntad
Y-su-niño que dijeron para-presa será haré-entrar a-ellos y-conocerán --la-tierra que rechazaron contra-ella
e-hirió Josué a-todo-el-país la-montaña y-el-Neguev y-la-llanura y-las-laderas y-a todos-sus-reyes no dejó superviviente y-a todo-lo-que-respiraba consagro-al-anatema según-lo-que había-ordenado YHVH Dios-de Israel
Y-tomó Josué --todo-el-país según-todo-lo que dijo YHVH a-Moisés y-lo-dio Josué en-heredad a-Israel según-sus-divisiones por-sus-tribus y-el-país descansó de-guerra -
y-se-reunieron toda-asamblea-de los-hijos-de-Israel Silo y-erigieron allí --tienda-de encuentro y-la-tierra fue-sometida ante-ellos
y-dio YHVH a-Israel --toda-la-tierra que había-jurado dar a-sus-padres y-la-ocuparon Y-habitaron en-ella
no-fallo palabra de-toda la-palabra la-buena que-había-dicho YHVH a-la-casa-de Israel la-totalidad se-cumplió -
y-humillo Dios en-el-día el-aquel a Jabín rey-de-Canaán delante-de los-hijos-de Israel