Y-trajo Esdras el-sacerdote --la-ley delante-de la-congregación de-hombres como-así-de-mujeres y-de-todo entendido para-escuchar el-día uno del-mes séptimo
Nehemías 8:18 - Gloss Spanish Y-leyó en-el-libro-de la-ley-de Dios día cada desde-el-día primero hasta el-día último y-celebraron-la-fiesta por-siete días Y-en-el-día octavo congregación-solemne según-la-ordenanza - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y leyó Esdras en el libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el último; e hicieron la fiesta solemne por siete días, y el octavo día fue de solemne asamblea, según el rito. Biblia Nueva Traducción Viviente Esdras leyó del libro de la ley de Dios en cada uno de los siete días del festival. Luego, al octavo día, realizaron una asamblea solemne, tal como lo exigía la ley. Biblia Católica (Latinoamericana) Día tras día se fue leyendo el libro de la Ley de dios, desde el primero al último día. La fiesta duró siete días, y al octavo día hubo según la Ley una asamblea solemne. La Biblia Textual 3a Edicion Y diariamente leía° en el Rollo de la Ley de Dios, desde el primer día hasta el último. Y celebraron la festividad durante siete días, y al octavo hubo solemne asamblea, conforme a la ordenanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se leía diariamente, desde el día primero hasta el último, el libro de la ley de Dios. La fiesta duró siete días. Y el día octavo tuvo lugar, según costumbre, una asamblea solemne. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y leyó Esdras en el libro de la ley de Dios cada día, desde el primer día hasta el postrero; y celebraron la fiesta por siete días, y el octavo día fue de solemne asamblea, según lo establecido. |
Y-trajo Esdras el-sacerdote --la-ley delante-de la-congregación de-hombres como-así-de-mujeres y-de-todo entendido para-escuchar el-día uno del-mes séptimo
Y-leyó-en-él delante-de la-plaza que delante-de la-puerta-de-las-aguas desde-el-alba hasta-el-medio día en-presencia-de los-hombres y-las-mujeres y-los-que-entendían y-los-oídos-de todo-el-pueblo al-libro-de la-ley
Siete días acercarán ofrenda-encendida para-YHVH, en-el-día el-octavo convocación-de-santidad, será a-ustedes y-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH asamblea ella ninguna-obra-de trabajo no harán.
Y-ustedes-celebrarán a-ello celebración para-YHVH siete días en-el-año, estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones En-el-mes el-séptimo celebrarán a-ello.
En-el-día el-octavo asamblea será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán