Y-comieron y-bebieron delante-de YHVH en-el-día aquel con-gozo grande. y-dieron-la-investidura-del-reino la-segunda-vez a-Salomón hijo-de-David y-le-ungieron delante-de-YHVH por-príncipe y-a-Sadoc por-sacerdote
Nehemías 8:12 - Gloss Spanish Y-se-fue todo-el-pueblo a-comer y-a-beber y-a-enviar porciones a-hacer alegría grande porque habían-entendido las-palabras que habían-dado-a-conocer a-ellos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo el pueblo se fue a comer y a beber, y a obsequiar porciones, y a gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el pueblo se fue a comer y a beber en una gran fiesta, a compartir porciones de la comida y a celebrar con gran alegría porque habían oído y entendido las palabras de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Y todo el pueblo se dispersó para comer, beber, compartir y dar rienda suelta a su alegría, porque habían entendido las palabras que se les había enseñado. La Biblia Textual 3a Edicion Y todo el pueblo se alejó para comer y beber y enviar porciones, y celebrar con gran alegría, porque habían entendido las palabras que se les habían dicho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así que todo el pueblo se fue a comer y a beber, a repartir raciones y hacer gran fiesta, porque habían comprendido las palabras que les habían explicado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el pueblo se fue a comer y a beber, y a enviar porciones, y a gozar de grande alegría, porque habían entendido las palabras que les habían enseñado. |
Y-comieron y-bebieron delante-de YHVH en-el-día aquel con-gozo grande. y-dieron-la-investidura-del-reino la-segunda-vez a-Salomón hijo-de-David y-le-ungieron delante-de-YHVH por-príncipe y-a-Sadoc por-sacerdote
Y-dijo a-ellos vayan coman manjares-grasos y-beben cosas-dulces y-envíen porciones al-que-no-tiene preparado para-él porque-santo el-día a-nuestro-señor y-no-se-entristezcan porque-la-alegría-de YHVH es su-fortaleza
Y-los-levitas calmaban a-todo-el-pueblo diciendo: callen que el-día santo y-no-se-entristezcan
Y-en-el-día segundo se-juntaron las-cabezas-de las-familias-paternas de-todo-el-pueblo los-sacerdotes y-los-levitas a-Esdras el-escriba para-entender a-las-palabras-de la-ley
Como-los-días cuando-tuvieron-reposo de-ellos los-judíos de-sus-enemigos y-el-mes cuando se-tornó para-ellos de-tristeza en-alegría y-de-luto en-día bueno que-hiciesen a-ellos días-de banquete y-alegría y-de-enviar porciones cada-uno a-su-vecino y-donativos a-los-pobres
Del-mandamiento de-sus-labios no he-partido más-que-mi-porción-señalada atesoro las-palabras-de-su-boca
He-tomado-conciencia tus-estatutos para-siempre porque-son-el-gozo de-mi-corazón ellos
En-el-camino de-tus-testimonios me-he-gozado como-sobre todas-las-riquezas
Fueron-halladas tus-palabras y-las-devoré Y-fue tus-palabras tu-palabra a-mí con-gozo y-con-alegría mi-corazón pues-es-invocado tu-nombre sobre-mí YHVH Dios-de ejércitos -