y-dijo Joab a-Amasa ¿acaso-paz tú ?hermano-mío y-agarro mano-derecha-de Joab por-la-barba-de Amasa para-besar-a-él
Nehemías 6:2 - Gloss Spanish Envió Sanbalat y-Gésem a-mí diciendo: ven reunámonos reunámonos en-una-de-las-aldeas en-el-llano-de Onó mas-ellos tramaban hacer a-mí mal Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: Ven y reunámonos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Mas ellos habían pensado hacerme mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Sanbalat y Gesem enviaron un mensaje pidiéndome que me encontrara con ellos en una de las aldeas de la llanura de Ono. Pero me di cuenta de que ellos tramaban hacerme daño, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Sambalat y Guesén me mandaron este mensaje: 'Ven a vernos a Ha-Quefirim en el valle de Ono'. Pues tenían pensado hacerme algo malo. La Biblia Textual 3a Edicion Sanbalat y Gesem mandaron a decirme: Ven y reunámonos en Kefirim,° en el valle de Ono. Pero ellos pensaban hacerme daño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 enviaron a decirme Sanbalat y Guesen: 'Ven a entrevistarte con nosotros en Quefirín, en el valle de Onó'. Pero ellos tramaban mi daño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sanbalat y Gesem enviaron a decirme: Ven y reunámonos juntos en alguna de las aldeas en el campo de Ono. Pero ellos habían pensado hacerme mal. |
y-dijo Joab a-Amasa ¿acaso-paz tú ?hermano-mío y-agarro mano-derecha-de Joab por-la-barba-de Amasa para-besar-a-él
y-volvió Abner a-Hebrón lo-desvió Joab al-medio-de la-puerta para-hablar con-él en-secreto y-le-hirió allí por-la-quinta-costilla Y-murió por-la-sangre-de --Asael su-hermano
Y-los-hijos-de Elpáal Héber y-Misam y-Sémed el-cual edificó --Onó y-Lod y-sus-hijas
Y-envié a-ellos mensajeros diciendo: una-obra grande. Yo hago y-no puedo descender ¿Por-qué cesaría la-obra mientras la-dejo para-venir ?-a-ustedes
salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres
Y-he-visto Yo --todo-trabajo y toda-excelente-realización de-la-obra que eso-es una-rivalidad-del-hombre con-su-prójimo también-esto-es vanidad y-persecución del-viento
Y-se-levantó Ismael hijo-de-Netanías y-diez-de los-hombres que-estaban con-él y-atacaron a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán con-la-espada y-mataron a-él a-quien-había-nombrado rey-de-Babilonia en-el-país
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda