Para-esto era-alquilado él para-para-intimidarme y-hacerme-obrar-así para-que-pecase y-fuera para-ellos por-nombre malo con-que afrentarme -
Nehemías 6:19 - Gloss Spanish También sus-buenas-obras fueron dichas delante-de-mí y-mis-palabras fueron referidas a-él y-cartas enviaba Tobías para-atemorizarme Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También contaban delante de mí las buenas obras de él, y a él le referían mis palabras. Y enviaba Tobías cartas para atemorizarme. Biblia Nueva Traducción Viviente Constantemente ellos me hablaban de las buenas acciones de Tobías, y luego le contaban todo lo que yo decía. Por su parte, Tobías no dejaba de enviarme cartas amenazadoras a fin de intimidarme. Biblia Católica (Latinoamericana) Incluso llegqron a hablar bien de Tobías delante de mí, al mismo tiempo que le contaban todas mis palabras. Y era éste, Tobías, quien me mandaba cartas para asustarme. La Biblia Textual 3a Edicion Asimismo contaban sus bondades ante mí, y le referían mis palabras; y Tobías enviaba cartas para atemorizarme. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Incluso referían ante mí sus buenas cualidades y le hacían saber todo lo que yo hacía. Tobías, por su parte, me enviaba cartas intimidatorias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También contaban delante de mí las buenas obras de él, y a él le referían mis palabras. Y Tobías enviaba cartas para atemorizarme. |
Para-esto era-alquilado él para-para-intimidarme y-hacerme-obrar-así para-que-pecase y-fuera para-ellos por-nombre malo con-que afrentarme -
Porque-muchos en-Judá habían conjurado con-él porque-yerno él de-Secanías hijo-de-Ara y-Johanán su-hijo había-tomado --la-hija-de-Mesulam hijo-de Berequías
Porque todos-ellos amedrentaban a-nosotros diciendo: se-debilitarán sus-manos de-la-obra y-no será-hecha Y-ahora esfuerza --mis-manos
Y-sucedió-que cuando fue-edificado el-muro y-coloqué las-puertas y-fueron-asignados los-porteros y-los-cantores y-los-levitas
Quienes-abandonan la-ley alaban al-impío pero-quienes-guardan la-ley contienden con-ellos -