Entonces-dije ¿un-hombre como-yo ?-ha-de-huir y-quién? como-yo que-entraría dentro-de-el-templo ?-y-vivir no entraré
Nehemías 6:12 - Gloss Spanish Y-entendí he-aquí no-Dios lo-había-enviado sino-que la-profecía hablaba contra-mí porque-Tobías y-Sanbalat lo-habían-alquilado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado. Biblia Nueva Traducción Viviente Me di cuenta de que Dios no le había hablado, sino que decía esa profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían contratado. Biblia Católica (Latinoamericana) Me había dado cuenta de que no era Dios quien lo enviaba para advertirme, sino que Tobías lo había sobornado. La Biblia Textual 3a Edicion Y discerní que ’Elohim no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces comprendí que Dios no lo había enviado, sino que había proferido aquella profecía sobre mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado con dinero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entendí que Dios no lo había enviado, sino que hablaba aquella profecía contra mí, porque Tobías y Sanbalat le habían alquilado por salario. |
Entonces-dije ¿un-hombre como-yo ?-ha-de-huir y-quién? como-yo que-entraría dentro-de-el-templo ?-y-vivir no entraré
Para-esto era-alquilado él para-para-intimidarme y-hacerme-obrar-así para-que-pecase y-fuera para-ellos por-nombre malo con-que afrentarme -
Y-los-perros poderosos-de-alma no conocen bastante y-ellos pastores no saben entender todos-ellos a-su-camino se-vuelven cada-uno a-su-provecho de-su-fin
Y-dijo YHVH a-mí mentira los-profetas profetizan en-mi-nombre no los-envié ni les-mandé y-no hablé a-ellos: Visión-de mentira y-adivinación y-vanidad y-vanidad y-engaño-de y-engaño-de su-corazón ellos profetizan a-ustedes -
Así-dice YHVH ejércitos no-escuchen a-palabras-de los-profetas los-que-profetizan a-ustedes dan-vana-esperanza ellos a-ustedes Visión-de su-corazón hablan no por-boca-de YHVH
He-escuchado - lo-que-dicen los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre mentira diciendo: he-soñado he-soñado
Y-dijo Jeremías El-profeta a-Hananías El-profeta escucha-ahora Hananías no-te-envió YHVH pero-tú hiciste-confiar a-el-pueblo el-éste en-mentira
Y-profanaron a-mí entre-mi-pueblo por-puñados-de cebadas y-por-migas-de pan para-matar almas que no-deben-morir y-dando-vida almas que no-deben-vivir y-por-su-mentir a-mi-pueblo que-escuchan engaño -
Porque confundir corazón-de-justo mentira cuando-yo no lo-confundí y-fortalecer manos-de malvado sin-volverse de-su-camino lo para-darle-vida
¿Acaso-no visión-vana han-visto y-adivinación-de engaño dijeron cuando-dicen declaración-de-YHVH y-yo no hablé -
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia