Y-entendí he-aquí no-Dios lo-había-enviado sino-que la-profecía hablaba contra-mí porque-Tobías y-Sanbalat lo-habían-alquilado
Nehemías 6:11 - Gloss Spanish Entonces-dije ¿un-hombre como-yo ?-ha-de-huir y-quién? como-yo que-entraría dentro-de-el-templo ?-y-vivir no entraré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvarse la vida? No entraré. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero yo respondí: —¿Acaso debería una persona en mi posición huir del peligro? ¿Acaso debería alguien en mi posición entrar al templo para salvar su vida? ¡No lo haré! Biblia Católica (Latinoamericana) Le respondí: '¿Un hombre de mi clase va a huir? Uno cualquiera, como yo, no puede entrar en el Santuario y seguir con vida. No iré'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero respondí: ¿Huir un hombre como yo? Además, ¿cómo podría un hombre como yo° entrar en el Santuario y seguir viviendo? No entraré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero yo le respondí: '¿Un hombre como yo va a huir? ¿Y quién, siendo como yo, penetrará en el templo para salvar su vida? ¡No entraré!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvar su vida? ¡No entraré! |
Y-entendí he-aquí no-Dios lo-había-enviado sino-que la-profecía hablaba contra-mí porque-Tobías y-Sanbalat lo-habían-alquilado
Y-envié a-ellos mensajeros diciendo: una-obra grande. Yo hago y-no puedo descender ¿Por-qué cesaría la-obra mientras la-dejo para-venir ?-a-ustedes
Porque todos-ellos amedrentaban a-nosotros diciendo: se-debilitarán sus-manos de-la-obra y-no será-hecha Y-ahora esfuerza --mis-manos
Porque-para-siempre no-será-sacudido para-recuerdo eterno vendrá-a-ser el-justo
Seguro-está su-corazón no temerá hasta que-mire-victorioso sobres-sus-adversarios
Huye y-no-hay-quien-persiga el-impío para-los-justos como-un-león están-confiados
Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca
Y-gloria-de su-bosque y-su-campo-fértil desde-alma y-hasta-carne consumirá Y-será como-deshacer abanderado
Y-a-Aharón y-a-sus-hijos censarás y-guardarán --su-sacerdocio pero-el-extraño el-(que)-se-acerque será-muerto. -
y-puso --su-alma en-su-palma y-mato a-el-filisteo E-hizo YHVH salvación grande para-todo-Israel tu-viste y-te-alegraste y-por-que? vas-a-pecar con-sangre inocente al-matar a-David Sin-causa?