Y-murió Báal-Hanán hijo-de-Acbor y-reinó después-de-él Hadar y-nombre-de su-ciudad Pau en-nombre-de su-mujer Mehetabel hija-de-Maltred hija-de Mezaab
Nehemías 6:10 - Gloss Spanish Y-yo-vine a-casa-de Semaías hijo-de-Delaías hijo-de-Mehetabel porque-él estaba-recluido y-dijo reunámonos en-la-casa-de Dios en-el-interior-de el-templo y-cerremos las-puertas-de el-templo porque vienen para-matarte esta-noche vienen a-matarte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vine luego a casa de Semaías hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán a matarte. Biblia Nueva Traducción Viviente Más adelante fui a visitar a Semaías, hijo de Delaía y nieto de Mehetabel, que estaba recluido en su casa. Me dijo: —Reunámonos dentro del templo de Dios y cerremos las puertas con cerrojos. Tus enemigos vienen a matarte esta noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Por ese entonces fui a la casa de Semaías, hijo de Delaías, hijo de Meytabeel, porque no podía venir. Me dijo: 'Reunámonos en el Templo de Dios, dentro del Santuario, y cerremos las puertas del Santuario, pues aquí están los que te van a matar y te van a matar de noche'. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, fui a casa de Semaías ben Delaía, hijo de Mehe-tabel, porque él estaba confinado,° y él dijo: Reunámonos en la Casa de Dios, dentro del Santuario, y cerremos las puertas del Santuario, porque vienen a matarte. Sí, esta noche vienen a matarte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Había ido yo a casa de Semaías, hijo de Delaías, hijo de Mehetabel, que estaba recluido en su casa, y me dijo: 'Tengamos una reunión en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos sus puertas, porque van a venir a matarte. Esta misma noche vendrán a matarte'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vine luego a casa de Semaías hijo de Delaías, hijo de Mehetabel, porque él estaba encerrado; el cual me dijo: Reunámonos en la casa de Dios dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vienen para matarte; sí, esta noche vendrán a matarte. |
Y-murió Báal-Hanán hijo-de-Acbor y-reinó después-de-él Hadar y-nombre-de su-ciudad Pau en-nombre-de su-mujer Mehetabel hija-de-Maltred hija-de Mezaab
y-edificó junto-a-el-muro-de el-templo una-galería Una-galería alrededor-de --los-muros-de el-templo alrededor del-santuario y-de-el-Debir E-hizo habitáculos alrededor
Y-estuvo con-ella en-el-templo-de YHVH escondido seis años Y-Atalía reinaba sobre-el-país -
Y-perecerá toda-la-casa-de Acab y-exterminaré para-Acab al-que-orina en-muro y-esclavo y-libre en-Israel
Y-recogió Acaz --los-utensilios-de la-casa-de-Dios e-hizo-pedazos --los-utensilios-de la-casa-de-Dios y-cerró --las-puertas-de la-casa-de-YHVH E-hizo para-sí altares en-todo-rincón en-Jerusalén
Él en-el-año primero de-su-reinado en-el-mes primero abrió --las-puertas-de la-casa-de-YHVH y-las-reparó
Y-también cerraron las-puertas-de el-pórtico y-apagaron --las-lámparas. e-incienso no quemaron y-holocaustos no-ofrecieron en-el-santuario al-Dios-de Israel
Entonces-envié a-Eliezer a-Ariel a-Semaías y-a-Elnatán y-a-Jarib y-a-Elnatán y-a-Natán y-a-Zacarías y-a-Mesulam principales Y-a-Joyarib y-a-Elnatán hombres-entendidos
Y-entendí he-aquí no-Dios lo-había-enviado sino-que la-profecía hablaba contra-mí porque-Tobías y-Sanbalat lo-habían-alquilado
salva oh-YHVH pues-dejó-de-existir el-piadoso porque-desaparecieron los-fieles de-entre-los-hijos de-los-hombres
Con-la-boca el-profano destruye a-su-prójimo mas-por-él-conocimiento los-justos serán-librados
Entonces-mandó Jeremías a-Baruc diciendo: Yo tengo-prohibido no puedo entrar casa-de YHVH
Y-entró-en-mí un-espíritu y-me-levantó sobre-mis-pies Y-habló conmigo y-dijo a-mí ve enciérrate dentro-de tu-casa
¿Quién también-de-ustedes que-cerraría puertas y-no-encienden mi-altar sin-beneficio no-hay-para-mí agrado en-ustedes dice YHVH-de ejércitos y-ofrenda no-aceptaré de-su-mano