diez reses cebadas y-veinte reses de-pasto y-cien ovejas fuera de-ciervos y-gacelas y-gansos y-aves cebados
Nehemías 5:18 - Gloss Spanish Y-lo-que era preparado cada-día para Buey uno ovejas seis-escogidas y-aves se-preparaban-para-mí y-entre diez días de-todo-vino en-abundancia y-con-todo-esto el-pan-de el-gobernador nunca reclamé porque-pesada la-servidumbre sobre-el-pueblo este Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y lo que se preparaba para cada día era un buey y seis ovejas escogidas; también eran preparadas para mí aves, y cada diez días vino en toda abundancia; y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave. Biblia Nueva Traducción Viviente Las provisiones que yo pagaba todos los días incluían: un buey, seis ovejas o cabras selectas y una gran cantidad de carne de ave. Además, cada diez días necesitábamos una abundante provisión de toda clase de vino. Sin embargo, rehusé exigir la ración que me correspondía como gobernador porque el pueblo ya tenía una carga pesada. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada día habia que preparar un buey, seis corderos escogidos y aves, y todo eso era a mis expensas; todos los días se traían muchos cueros de vino. Pero a pesar de eso, nunca reclamé 'el pan del gobernador' porque veía que esa obra era muy pesada para el pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion Y lo que se preparaba para un solo día era un buey y seis ovejas escogidas, y también me preparaban aves, y una vez cada diez días toda clase de vinos. A pesar de todo esto, nunca exigí el pan del gobernador, porque el trabajo era pesado para este pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo que se preparaba cada día -un toro, seis corderos escogidos y aves- era a mi costa. Y cada diez días, odres de vino en abundancia. Y con todo esto, nunca reclamé el pan del gobernador, porque el trabajo era muy duro para el pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo que se preparaba para mí cada día era un buey, seis ovejas escogidas, y aves también se preparaban para mí, y cada diez días toda clase de vino, en abundancia; y con todo esto nunca requerí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era grave. |
diez reses cebadas y-veinte reses de-pasto y-cien ovejas fuera de-ciervos y-gacelas y-gansos y-aves cebados