Y-dijo :-Abraham porque dije: ciertamente no-hay-temor-de Dios en-el-lugar el-este y-me-matarán por-asunto-de mi-mujer
Nehemías 5:15 - Gloss Spanish Más-los-gobernadores primeros que-antes-de-mí gravaron al-pueblo y-tomaron de-ellos por-el-pan y-el-vino después-del-pago-de plata-de-siclos cuarenta también sus-criados se-enseñoreaban sobre-el-pueblo pero-yo no-hice así causa-de el-temor-de Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero los primeros gobernadores que fueron antes de mí abrumaron al pueblo, y tomaron de ellos por el pan y por el vino más de cuarenta siclos de plata, y aun sus criados se enseñoreaban del pueblo; pero yo no hice así, a causa del temor de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Los gobernadores anteriores, por contraste, impusieron pesadas cargas al pueblo, al exigir una ración diaria de comida y vino, además de cuarenta piezas de plata. Hasta sus ayudantes se aprovechaban del pueblo. Sin embargo, como yo temía a Dios, no actué de esa manera. Biblia Católica (Latinoamericana) Los anteriores gobernadores habían esquilmado al pueblo: le cobraban cuatro cientas piezas de plata en pan y vino por día, y sus hombres abusaban del pueblo. Yo no hice algo parecido porque temía a Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y aunque los gobernadores que fueron antes de mí subyugaban al pueblo y les cobraban más de cuarenta siclos de plata por el pan y por el vino, y aun sus criados oprimían al pueblo, yo no lo hice, a causa del temor de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cambio, los gobernadores que me habían precedido habían gravado al pueblo: además de quitarles pan y vino, les exigían cuarenta siclos de plata. También sus criados oprimían al pueblo. Pero yo no procedí así, por temor de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas los primeros gobernadores que fueron antes de mí, cargaron al pueblo, y tomaban de ellos pan y vino, además de cuarenta siclos de plata; a más de esto, sus criados se enseñoreaban sobre el pueblo; pero yo no hice así, a causa del temor de Dios. |
Y-dijo :-Abraham porque dije: ciertamente no-hay-temor-de Dios en-el-lugar el-este y-me-matarán por-asunto-de mi-mujer
Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo
Y-también en-la-obra-de el-muro este restauré y-campo no compramos y-todos-mis-criados estaban-juntos allí en-la-obra
Y-dije Y-dije no-bien la-cosa que-ustedes hacen ¿no en-temor-de nuestro-Dios andarán por-oprobio-de los-gentiles ?-enemigos-nuestros
Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Alaben a-YHVH las-bendiciones-del-hombre que-teme a-YHVH que-en-sus-mandamientos se-deleita en-gran-manera
Se-complace YHVH en-los-que-le-temen en-los-que-esperan en-su-misericordia
Con-misericordia y-verdad se-cubre la-iniquidad y-con-el-temor de-YHVH se-aparta-el-hombre del-mal
Si-un-gobernante presta-atención a-palabra-mentirosa todos-sus-servidores serán-impíos
¿Quién de-ustedes temeroso YHVH que-obedece a-voz-de su-siervo que anda tinieblas y-no-hay luz para-él confié en-nombre-de YHVH y-se-apoye en-su-Dios
Así-compré --el-campo de Hanameel hijo-de-mi-tío que en-Anatot y-pesé-para-él --la-plata siete siclos y-diez la-plata
y-sus-sembrados y-sus-viñas diezmará y-dará a-sus-oficiales y-a-sus-siervos