Y-nosotros trabajábamos en-la-obra y-la-mitad-de-ellos agarraban lanzas desde-la-subida-de el-alba hasta que-salían las-estrellas
Nehemías 4:16 - Gloss Spanish También en-el-tiempo aquel dije: al-pueblo cada-uno con-su-criado pernocte dentro-de Jerusalén para-ser-a-nosotros de-noche de-guarda y-de-día en-la-obra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Desde aquel día la mitad de mis siervos trabajaba en la obra, y la otra mitad tenía lanzas, escudos, arcos y corazas; y detrás de ellos estaban los jefes de toda la casa de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, de ahí en adelante, solo la mitad de los hombres trabajaba mientras que la otra mitad hacía guardia con lanzas, escudos, arcos y cotas de malla. Los líderes se colocaron detrás del pueblo de Judá Biblia Católica (Latinoamericana) Por ese entonces dije también al pueblo: 'Cada cual junto con su sirviente pasará la noche en Jerusalén. De noche harán guardia y de día estarán en la obra'. La Biblia Textual 3a Edicion Y desde aquel día, aconteció que la mitad de mis servidores trabajaba en la obra y la otra mitad sostenía las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los jefes estaban detrás de toda la estirpe de Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En aquella ocasión dije también al pueblo: 'Que cada uno, con sus criados, pernocte dentro de Jerusalén, y así haremos la guardia de noche y trabajaremos de día'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que desde aquel día la mitad de mis siervos trabajaba en la obra, y la otra mitad de ellos tenía las lanzas y los escudos, y los arcos y las corazas; y los príncipes estaban detrás de toda la casa de Judá. |
Y-nosotros trabajábamos en-la-obra y-la-mitad-de-ellos agarraban lanzas desde-la-subida-de el-alba hasta que-salían las-estrellas
Y-ni Yo ni-mis-hermanos ni-mis-jóvenes ni-los-hombres-de la-guardia que me-seguían no-nos quitábamos nuestro-vestido cada-uno con-su-recipiente del-agua -
Mis-ojos estarán-sobre-los-fieles-de-la-tierra para-que-moren conmigo el-que-anda el-camino de-integridad él me-servirá
Y-será abertura-de-su-cabeza en-su-centro borde será para-su-abertura alrededor obra-de tejido como-abertura-de collar será-para-él no se-romperá
Todos-ellos empuñan espada expertos en-la-guerra cada-uno tiene-su-espada sobre-su-cadera por-el-miedo en-las-noches -
Ensillen caballos y-monten los-jinetes y-prepárense con-cascos pulan las-lanzas vístanse las-armaduras