Y-sobre los-cargadores y-eran-directores de-todos los-que-hacían trabajo para-servicio y-servicio y-de-entre-los-levitas escribas y-oficiales y-porteros
Nehemías 4:10 - Gloss Spanish Y-fue desde-el-día aquel que-la-mitad-de mis-jóvenes trabajaban en-la-obra y-la-otra-mitad empuñaban lanzas escudos y-arcos y-corazas y-los-jefes detrás-de toda-la-casa-de Judá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el pueblo de Judá comenzó a quejarse: «Los trabajadores se están cansando, y los escombros que quedan por sacar son demasiados. Jamás podremos construir la muralla por nuestra cuenta». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero desde ese día, la mitad de mis hombres trabajaba y la otra, armada con lanzas, escudos, arcos y corazas, se mantenía detrás de los judíos que trabajaban en la muralla. La Biblia Textual 3a Edicion Y los de Judá dijeron: Desfallecen ya las fuerzas de los cargadores, y los escombros son muchos, por lo que no seremos capaces de reedificar el muro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y desde aquel día la mitad de mis hombres trabajaba en la obra, mientras la otra mitad estaba sobre las armas con lanzas, escudos, arcos y corazas. Los jefes estaban con toda la casa de Judá, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro. |
Y-sobre los-cargadores y-eran-directores de-todos los-que-hacían trabajo para-servicio y-servicio y-de-entre-los-levitas escribas y-oficiales y-porteros
Los-que-edificaban en-el-muro y-los-que-acarreaban con-carga llevaban con-una mano-suya trabajando en-la-obra y-con-la-otra agarraban un-arma
Y-conspiraron todos-ellos juntos para-venir a-luchar contra-Jerusalén para-hacer le disturbio
Y-sucedió que-cuando-oyeron nuestro-enemigo que-lo-sabíamos - y-que-desbarató Dios --el-plan-de-ellos nos-volvimos nos-volvimos todos-nosotros a-el-muro cada-uno a-su-trabajo
Hijo-de-hombre Nabucodonosor rey-de-Babilonia hizo-hacer a-su-ejército campaña grande contra-tiro toda-cabeza se-volvió-calva y-todo-hombro desollado pero-recompensa no-hubo para-él y-para-su-ejército desde-Tiro por-la-campaña que-realizó contra-ella -
Así dice YHVH-de ejércitos Dicen el-pueblo el-éste dicen no tiempo-llegado tiempo-de-casa-de YHVH para-construir -
y-los-hombres que-subieron con-él, dijeron no podemos subir contra-el-pueblo pues-más-fuerte él que-nosotros
Y-subieron hasta-valle-de Escol y-miraron --la-tierra y-desanimaron --corazón-de hijos-de Israel para-no-ir a-la-tierra que-dio a-ellos YHVH