Y-envió Joab a-Tecoa Y-tomó de-allí mujer sabía y-dijo a-ella ponte-de-luto-pues y-viste-pues vestidos-de-duelo y-no-te-unjas Óleo y-sé como-mujer esto días muchos está-de-duelo por-un-muerto
Nehemías 3:5 - Gloss Spanish Y-junto-a-su-mano restauraron los-tecoítas pero-sus-nobles no-pusieron su-cuello en-la-obra-de su-señor - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus grandes no se prestaron para ayudar a la obra de su Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Contiguo a ellos estaban los habitantes de Tecoa, aunque sus líderes se negaron a trabajar con los supervisores de la construcción. Biblia Católica (Latinoamericana) La gente de Tecoa se puso a trabajar pero sus jefes no se dignaron trabajar para su Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Junto a ellos repararon los tecoítas, pero sus nobles no doblegaron su cerviz° ante la obra de su Señor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También trabajaban a su lado los de Técoa, cuyos notables, sin embargo, no doblegaron su cuello al servicio de su señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E inmediato a ellos restauraron los tecoítas; pero sus nobles no prestaron su cerviz a la obra de su Señor. |
Y-envió Joab a-Tecoa Y-tomó de-allí mujer sabía y-dijo a-ella ponte-de-luto-pues y-viste-pues vestidos-de-duelo y-no-te-unjas Óleo y-sé como-mujer esto días muchos está-de-duelo por-un-muerto
Después-de-él restauraron los-tecoítas la-sección otra enfrente-de la-torre grande que-sobresale y-hasta el-muro-de Ofel
Y-junto-a-su-mano restauró Meremot hijo-de-Urías hijo-de-Hacós - y-junto-a-su-mano restauró Mesulam hijo-de-Berequías hijo-de-Mesezabel - y-junto-a-su-mano restauró Sadoc hijo-de-Baaná -
Y la-puerta vieja restauraron Joyadá hijo-de-Paséah y-Mesulam hijo-de-Besodías ellos colocaron-las-vigas y-asentaron sus-puertas y-con-sus-cerraduras y-sus-barras -
Pero-a-Sedequías rey-de-Judá hablé según-todas-las-palabras las-estas diciendo: inclinen --sus-cervices bajo-yugo-de rey-de-Babilonia y-sirven a-él y-su-pueblo y-vivan
Y-será la-nación y-el-reino que no-servirán a-él --Nabucodonosor rey-de-Babilonia y que no-entregará --su-cerviz bajo-yugo-de rey-de Babilonia con-la-espada y-con-el-hambre y-con-la-plaga castigaré a-la-nación la-aquella declaración-de-YHVH hasta-mi-destruir a-ellos por-su-mano
Busquen-refugio hijos-de Benjamín en-medio-de Jerusalén y-en-Técoa toquen trompeta y-sobre-Bet-Haquérem alcen señal porque desgracia aparece del-norte y-destrucción grande
Palabras-de Amos que-fue de-los-pastores de-Tekoa lo-que vio acerca-de-Israel en-días-de Uzías rey-de-Judá y-en-días-de Jeroboam hijo-de-Joás rey-de Israel dos-años antes-de el-terremoto
maldigan Meroz dijo el-Ángel-de YHVH maldigan maldigan a-sus-moradores porque no-vinieron en-ayuda-de YHVH en-ayuda-de YHVH contra-los-fuertes