Y-dijo Ezequías que-preparasen Cámaras en-la-casa-de YHVH y-las-prepararon
Nehemías 13:5 - Gloss Spanish Había-hecho a-él una-cámara grande. y-allí había antes las-donaciones-de --las-ofrendas el-incienso y-los-utensilios y-el-diezmo-de el-grano y-el-mosto y-el-aceite por-mandato para-los-levitas y-los-cantores Y-los-porteros y-las-ofrendas-debida-a los-sacerdotes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y le había hecho una gran cámara, en la cual guardaban antes las ofrendas, el incienso, los utensilios, el diezmo del grano, del vino y del aceite, que estaba mandado dar a los levitas, a los cantores y a los porteros, y la ofrenda de los sacerdotes. Biblia Nueva Traducción Viviente había rediseñado un gran depósito y lo había puesto a disposición de Tobías. Anteriormente usaban el cuarto para almacenar ofrendas de grano, incienso, diversos utensilios para el templo, diezmos de granos, de vino nuevo, de aceite de oliva (destinados a los levitas, a los cantores y a los porteros), y también las ofrendas para los sacerdotes. Biblia Católica (Latinoamericana) le había pasado a éste una gran bodega donde antes se guardaban las ofrendas, el incienso, los objetos sagrados, el diezmo del trigo, del vino y del aceite, en una palabra, la parte de los levitas, de los cantores y de los porteros y lo que correspondía a los sacerdotes. La Biblia Textual 3a Edicion y le había preparado un gran aposento donde antes se depositaban las ofrendas vegetales, el incienso, los vasos, y los diezmos del grano, del vino nuevo y del aceite, prescrito para los levitas, cantores y porteros, así como la ofrenda para los sacerdotes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 le había preparado a éste una gran cámara, en la que antes se depositaban las oblaciones, el incienso, los enseres, los diezmos del trigo, del mosto y del aceite, o sea, cuanto estaba mandado que se diera a los levitas, los cantores y los porteros, así como la contribución debida a los sacerdotes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y le había preparado una gran cámara, donde antes se guardaban las ofrendas, el perfume, los vasos, el diezmo del grano, del vino y del aceite, que estaba mandado darse a los levitas, a los cantores, y a los porteros, y las ofrendas de los sacerdotes. |
Y-dijo Ezequías que-preparasen Cámaras en-la-casa-de YHVH y-las-prepararon
Y-daban A-los-carpinteros y-a-los-albañiles para-comprar piedras-de cantera y-maderas para-los-travesaños y-para-hacer-vigas --para-las-casas que habían-destruido los-reyes-de Judá
Y-para-traer --las-primicias-de nuestro-suelo y-las-primicias-de todo-fruto-de todo-árbol año cada a-la-casa-de YHVH
Y-los-primogénitos-de nuestros-hijos y-de-nuestras-bestias como-está-escrito en-la-ley y-los-primogénito-de nuestras-vacas y-de-nuestras-ovejas traeríamos a-la-casa-de nuestro-Dios a-los-sacerdotes que-ministran en-la-casa-de nuestro-Dios
Y-que-lo-primero-de nuestras-masas y-nuestras-contribuciones-en-especie y-el-fruto-de todo-árbol el-mosto y-el-aceite traeríamos a-los-sacerdotes a-las-cámaras-de la-casa-de-nuestro-Dios y-el-diezmo-de nuestra-tierra a-los-levitas y-ellos los-levitas reciben-los-diezmos en-todas las-ciudades de-nuestro-trabajo
Y-fueron-designados en-el-día aquel varones sobre-las-cámaras de-los-tesoros para-las-ofrendas de-las-primicias y-de-los-diezmos para-recoger en-ellas de-los-campos-de las-ciudades las-porciones legales para-los-sacerdotes y-para-los-levitas porque el-gozo-de Judá por-los-sacerdotes y-por-los-levitas que-servían
Y-venido a-Jerusalén me-percaté del-mal que había-hecho Elyasib a-Tobías haciendo para-él cámara en-los-atrios-de la-casa-de Dios
Y-una-habitación y-su-acceso con-pórticos las-entradas allí lavaban --el-holocausto