Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -
Nehemías 13:14 - Gloss Spanish Acuérdate-de-mí Oh-Dios-mío por-esto y-no-borres mis-misericordias que hice en-la-casa-de mi-Dios y-en-sus-guardias Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en su servicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Recuerda esta buena obra, oh Dios mío, y no olvides todo lo que fielmente he hecho por el templo de mi Dios y sus servicios. Biblia Católica (Latinoamericana) Acuérdate, Dios mío, de lo que hice entonces, no te olvides de las buenas obras que realicé por la casa de mi Dios y para mantener sus ritos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Acuérdate de mí por esto, oh Dios mío, y no borres mis buenas obras que he hecho para la Casa de mi Dios y por su cuidado! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Acuérdate de mí, oh Dios mío, por estas cosas, y no borres las obras piadosas que he hecho por el templo de Yahveh y por su servicio! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no borres mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en el servicio en ella. |
Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -
Además-de-esto porque-me-deleito en-la-casa-de mi-Dios tengo-- un-tesoro-de oro y-plata he-dado para-la-casa-de-mi-Dios por-encima de-todo-lo-que-he-preparado para-la-casa-de el-santuario
Y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de-David con-los-Reyes porque-había-hecho bien en-Israel y-con Dios y-con-su-casa -
Y-el-resto-de necesidades-de la-casa-de tu-Dios que Ocasión-de-tengas dar lo-darás de-la-casa-de los-tesoros-de el-Rey
Y-a-ustedes se-hacemos-saber que todos-los-sacerdotes y-los-levitas los-cantores los-porteros y-los-servidores-del-templo y-ministros-de la-casa-de Dios este tributo impuesto o-peaje no pueda imponer a-ellos
Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén
Y-dije a-los-levitas que tenían-que purificarse y-viniesen y-guardasen las-puertas para-santificar --el-día-de el-sábado también-por-esto acuérdate-de-mí Dios-mío y-apiadate de-mí según-la-grandeza-de tu-misericordia -
Y-para-la-ofrenda-de la-leña en-los-tiempos señalados y-para-las-primicias Acuérdate-de-mí Dios-mío para-bien
Acuérdate-de-mí Dios-mío para-bien de-todo lo-que-hice por-el-pueblo este -
Y-dijo: Oh YHVH recuerda-por-favor - que he-andado ante-ti con-fe y-con-corazón íntegro y-lo-bueno en-tus-ojos hice y-lloró Ezequías llanto grande -