Pues-a-los-artífices-de la-obra lo-daban y-reforzaban-con-ello --al-templo-de YHVH
Nehemías 13:13 - Gloss Spanish Y-puse al-frente-de-los-almacenes a-Selemías el-sacerdote y-Sadoc el-escriba y-Pedaías de-los-levitas y-a-mano-de-ellos Hanán hijo-de-Zacur hijo-de-Matanías porque por-fieles eran-tenidos y-a-cargo-de-ellos estaba-el-repartir a-sus-hermanos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y puse por mayordomos de ellos al sacerdote Selemías y al escriba Sadoc, y de los levitas a Pedaías; y al servicio de ellos a Hanán hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque eran tenidos por fieles, y ellos tenían que repartir a sus hermanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Como supervisores de los depósitos asigné al sacerdote Selemías, al escriba Sadoc y a Pedaías, uno de los levitas. Como ayudante de ellos nombré a Hanán, hijo de Zacur y nieto de Matanías. Estos hombres gozaban de una excelente reputación, y su tarea consistía en hacer distribuciones equitativas a sus compañeros levitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Encargué los almacenes al sacerdote Selemías, al escriba Sadoc, y al levita Pedaías y les di como ayudante a Janán hijo de Zacur, hijo de Matanías, porque tenían fama de ser honrados. Les encargué la repartición a sus hermanos. La Biblia Textual 3a Edicion Y puse por tesoreros a cargo de los depósitos al sacerdote Selemías y al escriba Sadoc, y de los levitas a Pedaías. Junto a ellos estaba Hanán ben Zacur, hijo de Matanías, porque eran considerados fieles, y les correspondió repartir entre sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nombré encargados de los almacenes al sacerdote Selemías, al escriba Sadoc y al levita Pedayas, y como adjunto de ellos, a Janán, hijo de Zacur, hijo de Matanías, pues tenían fama de personas honradas. Corría a su cargo hacer el reparto entre sus hermanos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y puse de tesoreros sobre la tesorería, al sacerdote Selemías, y al escriba Sadoc, y de los levitas, a Pedaías; y junto a ellos estaba Hanán, hijo de Zacur, hijo de Matanías; porque eran tenidos por fieles, y su oficio era el distribuir las raciones a sus hermanos. |
Pues-a-los-artífices-de la-obra lo-daban y-reforzaban-con-ello --al-templo-de YHVH
y-no exigían-cuentas a-los-hombres que ponían --la-plata sobre-su-mano para-dar a-los-artífices-de la-obra pues con-fidelidad ellos obraban
Sólo no-se-les-cuente con-ellos la-plata que-sea-puesta en-su-mano pues con-fidelidad ellos actúan
Y-que-lo-primero-de nuestras-masas y-nuestras-contribuciones-en-especie y-el-fruto-de todo-árbol el-mosto y-el-aceite traeríamos a-los-sacerdotes a-las-cámaras-de la-casa-de-nuestro-Dios y-el-diezmo-de nuestra-tierra a-los-levitas y-ellos los-levitas reciben-los-diezmos en-todas las-ciudades de-nuestro-trabajo
Y-el-superintendente-de los-levitas en-Jerusalén Uzí hijo-de-Baní hijo-de-Hasabías hijo-de-Matanías hijo-de-Mica de-los-hijos-de Asaf los-cantores delante-de la-obra-de la-casa-de-Dios
Y-de-los-hijos-de los-sacerdotes con-trompetas, Zacarías hijo-de-Jonatán hijo-de-Semaías hijo-de-Matanías hijo-de-mica hijo-de-Zacur hijo-de-Asaf
Y-fueron-designados en-el-día aquel varones sobre-las-cámaras de-los-tesoros para-las-ofrendas de-las-primicias y-de-los-diezmos para-recoger en-ellas de-los-campos-de las-ciudades las-porciones legales para-los-sacerdotes y-para-los-levitas porque el-gozo-de Judá por-los-sacerdotes y-por-los-levitas que-servían
Tras-él tras-él restauró Hananías hijo-de-Selemías Hanún hijo-de-Salaf el-sexto. sección otra - después-de-él restauró Mesulam hijo-de-Berequías enfrente-de su-cámara -
Di-orden --Hananí mi-hermano y-a-Hananías jefe-de la-fortaleza sobre-Jerusalén porque-él como-varón-de verdad y-temía a-Dios más-que-muchos
Y-estaba Esdras el-escriba sobre-un-púlpito-madera que había-hecho para-el-caso y-estaban junto-a-él Matatías Y-Sema y-Anaía y-Urías e-Hilcías y-Maasías a-su-derecha y-su-izquierda Pedaías y-Misael y-Malquías y-Hasum y-Hashbadana Zacarías Mesulam -