Y-dijo Jacob a-su-casa y-a todo-el-que con-él, quiten --dioses-de el-extraño que entre-ustedes y-purifíquense y-cambien sus-vestidos
Nehemías 12:30 - Gloss Spanish Y-se-purificaron los-sacerdotes y-los-levitas también-purificaron a-el-pueblo y-las-puertas y-a-el-muro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro. Biblia Nueva Traducción Viviente Primero los sacerdotes y los levitas se purificaron a sí mismos, luego purificaron al pueblo, a las puertas y a la muralla. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes y los levitas se purificaron y luego purificaron al pueblo, las puertas y las murallas. La Biblia Textual 3a Edicion Se purificaron, pues, los sacerdotes y los levitas, también purificaron al pueblo, y las puertas y el muro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes y los levitas se purificaron, y purificaron al pueblo, las puertas y la muralla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se purificaron los sacerdotes y los levitas; y purificaron al pueblo, y las puertas, y el muro. |
Y-dijo Jacob a-su-casa y-a todo-el-que con-él, quiten --dioses-de el-extraño que entre-ustedes y-purifíquense y-cambien sus-vestidos
Así-se-santificaron los-sacerdotes y-los-levitas para-subir --el-arca-de YHVH Dios-de Israel
Más los-sacerdotes eran pocos y-no podían desollar --todos-los-holocaustos y-así-les-ayudaron sus-hermanos los-levitas hasta-acabar la-obra y-hasta que-se-santificaron los-sacerdotes porque los-levitas eran-rectos de-corazón para-santificarse más-que-los-sacerdotes
Y-dijo a-ellos escúchenme levitas Ahora santifíquense y-santifiquen --la-casa-de YHVH el-Dios-de sus-padres y-saquen --la-inmundicia de-el-santuario,
Y-comieron los-hijos-de-Israel que-habían-vuelto del-exilio y-todos los-que-se-habían-apartado la-inmundicia-de la-gentes-de-la-tierra para-unirse-a-ellos a-buscar a-YHVH Dios-de Israel
Y-de-casa-de Gilgal y-de-los-campos-de Geba y-Azmávet porque aldeas habían-edificado para-ellos los-cantores alrededor-de Jerusalén
Y-dije a-los-levitas que tenían-que purificarse y-viniesen y-guardasen las-puertas para-santificar --el-día-de el-sábado también-por-esto acuérdate-de-mí Dios-mío y-apiadate de-mí según-la-grandeza-de tu-misericordia -
Y-los-purifiqué de-todo-extranjero y-designé oficios para-los-sacerdotes y-para-los-levitas cada-uno en-su-tarea
Y-ocurría que-cuando acababan-el-ciclo-de los-días de-la-fiesta enviaba Job y-los-santificaba y-madrugada de-mañana y-ofrecía holocaustos según-el-número de-todos-ellos pues decía Job quizá han-pecado mis-hijos y-han-maldecido a-Dios en-su-corazón así hacía Job todos-los-días -
Y-dijo YHVH a-Moisés Ve a-el-pueblo y-santifica-los hoy y-mañana y-laven sus-vestidos
Y-dijo a-el-pueblo estén preparados para-tercero-de días no-toquen a-mujer