Y-vinieron y-llamaron a-el-portero-de la-ciudad e-informaron a-ellos diciendo: fuimos a-el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-hay-allí hombre mi-voz-de hombre si no-el-caballo atado y-el-burro atado y-tiendas como-ellos
Nehemías 12:25 - Gloss Spanish Matanías y-Bacbuquías Obadías Mesulam Talmón Acub que-guardaban como-porteros la-guardia a-los-almacenes-de las-puertas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón y Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas. Biblia Nueva Traducción Viviente Este grupo incluía a Matanías, a Bacbuquías y a Obadías. Mesulam, Talmón y Acub eran los porteros a cargo de los depósitos cerca de las puertas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mesulam, Talmón y Acub eran porteros, hacían la guardia frente a los almacenes situados cerca de las puertas. La Biblia Textual 3a Edicion Matanías, Bacbuquías, Obadías, Mesulam, Talmón, Acub, porteros, montaban guardia en los almacenes junto a las puertas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Matanías, Bacbuquías, Abdías, Mesulán, Talmón y Acub eran porteros y hacían la guardia en los almacenes de la puerta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Matanías, y Bacbucías, Abdías, Mesulam, Talmón, Acub, guardas, eran porteros para la guardia a las entradas de las puertas. |
Y-vinieron y-llamaron a-el-portero-de la-ciudad e-informaron a-ellos diciendo: fuimos a-el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-hay-allí hombre mi-voz-de hombre si no-el-caballo atado y-el-burro atado y-tiendas como-ellos
Y-que-guardasen --la-guarda-del tabernáculo-de-reunión. y la-guarda-de el-santuario, y-la-guarda-de los-hijos-de Aarón sus-hermanos en-el-servicio-de la-casa-de YHVH -
A-estas secciones-de los-porteros a-los-principales-de los-varones dieron-oficios como a-sus-hermanos para-servir a-la-casa-de YHVH
Al-oriente levitas seis norte por-día cuatro al-sur por-día cuatro y-en-los-almacenes de-dos en-dos
Y-estableció según-ordenanza-de David-su-padre --divisiones-de los-sacerdotes en-sus-servicios y-de-los-levitas por-sus-oficios para-alabar y-para-ministrar delante-de los-sacerdotes cada-cosa-día a-su-día. así-mismo-los-porteros por-su-orden a-cada puerta porque así había-mandado David varón-de-Dios
Y-clamó león sobre-atalaya Señor-mío yo en-pie siempre a-diario y-en-mi-puesto yo permanezco todas-las-noches