Y-dijo la-mujer a-Elías: Ahora esto sé que hombre-de Dios tú y-la-palabra-de-YHVH en-tu-boca verdad -
Nehemías 12:24 - Gloss Spanish Los-cabezas-de los-levitas Hasabías Serebías y-Jesúa hijo-de-Cadmiel Y-sus-hermanos enfrente-de-ellos para-alabar y-para-dar-gracias conforme-al-mandato-de David varón-de-Dios sección frente-a sección Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los principales de los levitas: Hasabías, Serebías, Jesúa hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y dar gracias, conforme al estatuto de David varón de Dios, guardando su turno. Biblia Nueva Traducción Viviente Estos eran los jefes de familia de los levitas: Hasabías, Serebías, Jesúa, Binúi, Cadmiel y otros colaboradores, quienes se ubicaban frente a ellos durante las ceremonias de alabanza y acción de gracias, un lado le respondía al otro, como lo ordenó David, hombre de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Estos eran los jefes de los levitas: Jasabías, Serebías, Josué, Binui y Cadmiel; se paraban frente a sus hermanos Matanías, Bacbuquías y Obadías, y ambos grupos, frente a frente, ejecutaban los himnos de alabanza y de acción de gracias según la norma establecida por David, el hombre de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y los cabezas de los levitas: Hasabías, Serebías y Jesuá ben Cadmiel, con sus hermanos al frente de ellos, fueron designados° por turnos alternos° para alabar y tributar acciones de gracias, conforme al mandato de David, varón de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los jefes de los levitas eran: Jasabías, Serebías, Josué, Binuy y Cadmiel; tenían a sus órdenes a sus hermanos para alabar y celebrar por turnos alternos a Yahveh, según el mandato de David, hombre de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los principales de los levitas: Hasabías, Serebías y Jesúa, hijo de Cadmiel, y sus hermanos delante de ellos, para alabar y dar gracias, conforme al estatuto de David, varón de Dios, guardando su turno. |
Y-dijo la-mujer a-Elías: Ahora esto sé que hombre-de Dios tú y-la-palabra-de-YHVH en-tu-boca verdad -
Y-puso delante-del el-arca YHVH de-los-levitas ministros para-conmemorar y-dar-gracias y-alabar a-YHVH Dios-de Israel -
Y-estableció según-ordenanza-de David-su-padre --divisiones-de los-sacerdotes en-sus-servicios y-de-los-levitas por-sus-oficios para-alabar y-para-ministrar delante-de los-sacerdotes cada-cosa-día a-su-día. así-mismo-los-porteros por-su-orden a-cada puerta porque así había-mandado David varón-de-Dios
Los-levitas Los-hijos-de-Jesúa y-de-Cadmiel De-los-hijos-de Hodavías setenta Y-cuatro -
Y-Matanías hijo-de-Mica hijo-de-Zabdi hijo-de-Asaf el-jefe del-comienzo de-dar-gracias en-la-oración y-Bacbuquías el-segundo de-entre-sus-hermanos y-Abdá hijo-de-Samúa hijo-de-Galal hijo-de-Jedutún Jedutún
Los-hijos-de Leví cabezas-de familias fueron-escritos en-el-libro-de las crónicas hasta-los-días-de Johanán hijo-de-Elyasib
Y-sus-hermanos Semaías y-Azareel Milalay Gilalay Maay Natanael y-Judá Hananí con-instrumentos-de-Música-de David varón-de Dios y-Esdras el-escriba delante-de-ellos
Y-Jesúa Y-Baní y-Serebías Jamín Acub Sebetay Hodiyías Maasías Kelitá Azarías Jozabad Hanán Pelaías aun-los-levitas hacían-entender a-el-pueblo en-la-Ley y-el-pueblo en-su-lugar-estaba
Y-se-levantó sobre-la-grada-de los-levitas Jesúa Y-Baní y-Cadmiel Sebanías Buní Serebías Baní Quenani y-clamaron en-voz grande a-YHVH su-Dios.
Y-esta la-bendición que bendijo Moisés varón-de el-Dios a-hijos-de Israel ante-de su-muerte
Y-se-acercaron los-hijos-de-Judá a-Josué en-el-Gilgal Y-dijo a-él Caleb hijo-de-Jefuné el-cenezeo tú conoces --la-palabra que-dijo YHVH a-Moisés el-hombre-de-Dios sobre mi-causa y-sobre tu-causa en-Cades-Barnea