Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-tomó-pan y-pellejo-de agua y-dio a-Hagar puso sobre-;-su-hombro y-a-el-niño ;-y-la-despidió y-marchó y-anduvo-errante en-desierto-de Beerseba
Nehemías 11:30 - Gloss Spanish En-Zanoa Adulam y-en-sus-aldeas en-Laquís y-en-sus-tierras Azecá y-sus-aldeas y-acamparon desde-Beerseba hasta-el-valle-de-Hinom Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 en Zanoa, en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus tierras, y en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom. Biblia Nueva Traducción Viviente Zanoa y Adulam y sus aldeas vecinas. También vivían en Laquis y sus campos aledaños y en Azeca y sus aldeas cercanas. De manera que el pueblo de Judá vivía desde Beerseba en el sur hasta el valle de Hinom. Biblia Católica (Latinoamericana) en Zanoaj, en Adulam y en las aldeas circunvecinas, en Laquis y en su comarca, en Azeca y en sus alrededores. Se instalaron pues desde Berseba hasta el valle de Hinnón. La Biblia Textual 3a Edicion Zanoa, Adulam y sus aldeas, Laquis y sus campos, Azeca y sus aldeas. Y acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Zanóaj, Adulán y sus aldeas, en Laquis y sus campos, en Azecá y sus aldeas: se establecieron desde Berseba hasta el valle del Hinón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) en Zanoa, en Adulam y sus aldeas; en Laquis y sus tierras, y en Azeca y sus aldeas. Y habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom. |
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-tomó-pan y-pellejo-de agua y-dio a-Hagar puso sobre-;-su-hombro y-a-el-niño ;-y-la-despidió y-marchó y-anduvo-errante en-desierto-de Beerseba
Éstos ellos hijos-de Ismael y-éstos sus-nombres por-sus-poblados y-por-sus-campamentos dos-diez príncipes por-sus-familias
Y-declaró-impuro --el-Tófet que en-el-valle-de Ben Ben Hinom para-no hacer-pasar hombre a-u-hijo y-a-su-hija por-el-fuego para-Moloc
- La-puerta-de el-valle restauró Hanún y-los-moradores-de Zanoa ellos la-reedificaron y-asentaron sus-puertas con-sus-cerraduras y-sus-barras y-mil codos en-el-muro hasta la-puerta-de el-Muladar
Y-se-volvió jefe-de-comandante y-halló a-rey-de Asiria luchando contra-Libná cuando oyó que marchó de-Laquís
Y-sal al-valle-de ben-Hinom que entrada-de puerta-de el-tiesto el-tiesto y-proclama allí --las-palabras que-he-hablado a-ti
Por-tanto he-aquí-días vienen declaración-de-YHVH y-no-se-llamará al-lugar el-éste más el-Tófet ni-valle-de Ben-Hinom sino más-bien-valle-de la-matanza
Y-edificaron --lugares-altos el-Báal que-está en-valle-de ben-Hinom para-sacrificar a-Sus-hijos y-a-sus-hijas a-Moloc lo-cual no-les-ordené y-no subió en-mi-corazón para-hacer la-abominación la-ésta para hacer-pecar hacer-pecar a-Judá -
Pero el-conquistador traeré contra-ti habitante-de Maresá hasta-Adulam vendrá gloria-de Israel
Y-envió Adoni-sedec rey-de Jerusalén a-Hoham rey-de-Hebrón y-a-Piream rey-de-Jarmut y-a-Jafía rey-de-de-Laquís y-a-Debir rey-de-de-Eglón diciendo:
y-subía el-limite valle-de ben-Hinom hacia-ladera-de el-Jebuseo por-el-sur ella Jerusalén y-subía el-limite hacia-la-cima-de el-monte que enfrente-de el-valle-de-Hinom al-oeste que en-extremo-de valle-de-Refím norte
y-descendía la-frontera a-extremo-de la-montaña que delante-de el-valle-de hijo-de-Hinom que en-el-valle-de Refaim al-norte y-descendía el-valle-de Hinom hacia-el-lado-de el-Jebuseo al-sur y-descendía a-En-Rogel