Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Nahúm 3:16 - Gloss Spanish

Multiplicaste tus-mercaderes más-que-estrellas-de los-cielos cigarra dejó-pelado y-sale-volando

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Tus comerciantes se han multiplicado hasta llegar a ser más numerosos que las estrellas. Pero son como una nube de langostas que despojan la tierra y alzan el vuelo.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Habías multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo,

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

La langosta muda la piel, y vuela; Aunque tus mercaderes sean más que las estrellas de los cielos,

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

multiplica tus traficantes más que las estrellas del cielo: la langosta desplegó sus alas y voló.

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Nahúm 3:16
7 Referans Kwoze  

Y-sacó a-él afuera y-dijo mira-ahora a-los-cielos y-cuenta las-estrellas si-puedes contar a-ellas y-dijo a-él así será .tu-descendencia


Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos


Y-sus-hijos multiplicaste como-las-estrellas-de los-cielos y-los-metiste en-la-tierra la-cual-habías-dicho a-sus-padres había-de-entrar a-poseerla


Habló y-llegó la-langosta y-el-saltamontes sin número


¿Quién planeó esto contra-tiro la-coronadora que sus-comerciantes príncipes sus-mercaderes nobles-de-tierra


Como no-puede-contarse ejército-de los-cielos y-no se-puede-medir arena-de el-mar así multiplicaré --descendencia-de David mi-siervo y-los-levitas que-ministran a-mí -


Lo-sobrante-de la-plaga-de-langosta se-lo-comió el-saltamontes y-sobrante-de el-saltamontes se-lo-comió la-oruga y-lo-sobrante-de la-oruga se-lo-comió la-langosta