Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Miqueas 7:20 - Gloss Spanish Darás fidelidad a-Jacob misericordia a-Abraham como-juraste a-nuestros-padres desde-días-de antes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cumplirás la verdad a Jacob, y a Abraham la misericordia, que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos. Biblia Nueva Traducción Viviente Nos mostrarás tu fidelidad y tu amor inagotable, como lo prometiste hace mucho tiempo a nuestros antepasados Abraham y Jacob. Biblia Católica (Latinoamericana) Concede a Jacob tu fidelidad, a Abraham tu misericordia, como lo juraste a nuestros padres desde los días antiguos. La Biblia Textual 3a Edicion Concederás a Jacob la fidelidad, y a Abraham tu misericordia, Tal como juraste a nuestros padres desde los días de la antigüedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mostrarás tu fidelidad a Jacob, tu misericordia a Abrahán, como juraste a nuestros padres desde los días de antaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Otorgarás a Jacob la verdad, y a Abraham la misericordia, que tú juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos. |
Y-dijo bendito YHVH Dios-de mi-señor Abraham que no-apartó su-misericordia y-su-verdad de-con mi-señor yo en-el-camino me-guió YHVH a-casa-de los-hermanos-de mi-señor
Y-dijo Jacob Dios-de mi-padre Abraham y-Dios-de mi-padre Isaac YHVH el-que-dijo a-mi regresa a-tu-tierra a-tu-parentela y-haré-prosperar a-ti
He-aquí traigo-a-ella salud y-curación y-los-curaré y-haré-gozar a-ellos abundancia-de paz y-verdad
Y-será si escuchan - las-leyes las-éstas y-guardan y-hacen a-ellas entonces-guardará YHVH tu-Dios para-ti --el-pacto y-la-misericordia que juró a-tus-padres
Sino por-amor-de YHVH a-ustedes y-por-su-guardar --el-juramento que juró a-sus-padres sacó YHVH a-ustedes con-mano fuerte y-te-redimió de-casa-de siervos de-mano-de Faraón rey-de-Egipto