Y-dije a-ellos: ustedes ven la-mala-situación que nosotros en-ella que Jerusalén está-desolada y-sus-puertas quemadas del-fuego vengan y-edifiquemos --el-muro-de Jerusalén y-no-seamos más un-oprobio
Miqueas 7:11 - Gloss Spanish Día para-edificar tus-muros día el-aquel extenderá-límites Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Viene el día en que se edificarán tus muros; aquel día se extenderán los límites. Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día, Israel, tus ciudades serán reconstruidas y tus fronteras se extenderán. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya llega el día en que se reedificarán tus fortificaciones, el día en que se ampliarán tus fronteras, La Biblia Textual 3a Edicion Llegará el día de reconstruir tus muros, El día de extender tus límites, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llega el día de reconstruir tus muros: aquel día se extenderán tus fronteras; Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el día en que se edificarán tus muros, en ese día será alejado el mandato. |
Y-dije a-ellos: ustedes ven la-mala-situación que nosotros en-ella que Jerusalén está-desolada y-sus-puertas quemadas del-fuego vengan y-edifiquemos --el-muro-de Jerusalén y-no-seamos más un-oprobio
Y-carta para-Asaf guarda-de el-parque de al-rey a-fin-que dé-a-mí madera para-hacer-las-vigas-de --las-puertas-de el-castillo que-pertenece-a-la-casa y-para-el-muro-de la-ciudad y-para-la-casa que-yo-entraré en-ella y-me-concedió-a-mí el-rey según-la-mano-de-mi-Dios benéfica sobre-mí?
Entonces-oramos a-nuestro-Dios y-pusimos guardia contra-ellos de-día y-de-noche por-causa-de-ellos
Y-sucedió que-como-vinieron los-judíos que-habitaban junto-a-ellos dijeron a-nosotros diez veces de-todos-los-lugares adonde-vuelvan contra-nosotros-subirán
Pobre agitada-por-tempestad no consolada he-aquí yo coloco con-la-turquesa tus-piedras y-estableceré-tus-fundamentos con-los-zafiros
Ensancha lugar-de tu-tienda y-cortinas-de tus-habitaciones se-extiendan no-escatimes alarga tus-cuerdas y-tus-estacas refuerza
Y-edificarán de-ti ruinas-de antigüedad fundamentos-de generación-y-Generación levantarán y-será-llamado para-ti reparador-de portillos restaurador-de calzadas para-habitar
Y-edificarán ruinas-de antiguo asolamientos de-los-principios restaurarán renovarán ciudades-de ruina asolamientos generación y-generación
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos