Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada
Miqueas 6:13 - Gloss Spanish Así-también-Yo hice-enfermar hiriéndote asolando por-tus-pecados Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por eso yo también te hice enflaquecer hiriéndote, asolándote por tus pecados. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Por lo tanto, yo te heriré! Te dejaré en la ruina a causa de todos tus pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, yo mismo he empezado a maltratarte, a arruinarte debido a tus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Pues Yo también te hiero con una gran herida, Y te hago asolar por causa de tus pecados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, también yo me he puesto a castigarte, a devastarte por tus pecados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por eso yo también te haré enfermar, hiriéndote, asolándote por tus pecados. |
Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada
Si-salgo al-campo y-he-aquí muertos-de-espada Y-si voy la-ciudad y-he-aquí malestares-de hambre pues-tanto-profeta como-sacerdote vagaron por-tierra y-no saben -
Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -
Efraín para-asolar será en-día-de reprensión en-tribus-de Israel hago-saber con-certeza
También-Yo haré-esto a-ustedes y-visitaré a-ustedes terror --la-tuberculosis y---la-fiebre (que)-consumen ojos y-extenuadores-de alma, y-sembrarán-ustedes en-vano su-semilla pues-la-comerán sus-enemigos.
Porque incurable sus-heridas ciertamente-llegó hasta-Judá alcanzó hasta-puerta-de mi-pueblo hasta-Jerusalén
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -
Y-será la-tierra en-desolación a-causa-de-sus-habitantes, como-fruto-de obras-de-ellos -