La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
Miqueas 6:11 - Gloss Spanish Acaso-absolveré balanzas-de maldad y-bolsa-de pesas-de falsedad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Cómo podré tolerar a tus mercaderes que usan balanzas y pesas adulteradas? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Voy a aceptar que usen balanzas inexactas con pesas falsificadas? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Podré ser puro con balanza inicua y con bolsa de pesas fraudulentas? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Tengo que dar por buenas las balanzas falsas y la bolsa de pesas fraudulentas? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Tendré por inocente al que tiene balanza falsa, y bolsa de pesas engañosas? |
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
El-peso y-las-balanzas de-justicia son-de-YHVH hechura-suya-son todas-las-pesas-de-la-bolsa
Una-piedra y-otra-piedra un-efa y-otro-efa abominación-son de-YHVH por-igual-ambos
Balanzas-de-justeza y-efa-de-justeza y-bato-de-justeza habrá para-ustedes
Pero-tú a-tu-Dios has-de-volver misericordia y-justicia guarda y-ten-esperanza en-tu-Dios siempre
Balanzas-de justicia pesos-de-justicia Efa-de justicia e-hin-de justicia será para-ustedes Yo YHVH su-Dios que-saqué a-ustedes de-tierra-de Egipto
Diciendo: cuándo pasará el-novilunio y-venderemos grano y-el-sábado y-negociaremos-trigo para-achicar medida y-aumentar precio y-engañar-con Balanzas-de falsedad
Y-dijo esta la-maldad y-puso a-ella a-dentro-de el-efa y-puso --tapa-de el-plomo sobre-su-boca -