No-aprovechan los-tesoros de-iniquidad mas-la-justicia libra de-la-muerte
Miqueas 6:10 - Gloss Spanish Aún Hay casa-de maldad tesoros-de maldad y-efa escaso abominable Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué puedo decir de las casas de los perversos que se llenaron de riquezas obtenidas con estafa? ¿Qué de la práctica repugnante de pesar el grano con medidas falsas? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Voy a soportar una medida falsa, un galón disminuido? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Aún hay tesoros injustos en casa del impío, Con sus medidas exiguas e indignantes? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿tengo yo que soportar la casa del impío, los tesoros de iniquidad y el indignante efá disminuido? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hay aún tesoros de impiedad en casa del impío, y medida escasa que es abominable? |
No-aprovechan los-tesoros de-iniquidad mas-la-justicia libra de-la-muerte
La-Balanza falsa es-abominación de-YHVH pero-el-peso exacto es-su-deleite
Una-piedra y-otra-piedra un-efa y-otro-efa abominación-son de-YHVH por-igual-ambos
Abominación-es de-YHVH una-piedra y-otra-piedra y-una-balanza engañosa no-es-buena
Hacer tesoros con-lengua mentirosa es-vapor que-se-disipa buscadores-de-muerte
Y-no-saben hacer-lo-recto declaración-de-YHVH los-que-atesoran rapiña y-botín en-sus-palacios -
Proclamen en-palacios de-Asdod y-en-palacios en-tierra-de Egipto Y-digan reúnanse en-montes-de Samaria y-vean confusiones grandes dentro-de-ella y-opresiones en-medio-de-ella
Voz-de YHVH a-la-ciudad llama y-Sabiduría ve tu-nombre atiendan vara. y-quien la-designa
Y-castigaré a todo-el-que-salta sobre-el-umbral en-el-día el-aquel los-que-llenan templo-de sus-señores violencia y-engaño -
Y-dije ¿Qué-ella y-dijo esta la-efá-(vasija-de-medir-grano) la-que-sale y-dijo esto aspecto-ojo-de-ellos en-toda-la-tierra
y-fueron-infieles los-hijos-de-Israel con-infidelidad contra-la-anatema y-cogió Acán hijo-de-Carmi hijo-de-Zabdi hijo-de-Zera de-tribu-de Judá de-el-anatema y-se-encendió-la-ira-de YHVH contra-los-hijos-de Israel