Miqueas 5:9 - Gloss Spanish Y-sucederá en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH entonces-destruiré tus-caballos de-en-medio-de-ti y-destrozaré tus-carros Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán destruidos. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente de Israel enfrentará a sus adversarios, y todos sus enemigos serán aniquilados. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día, dice Yavé, te sacaré tus caballos y destruiré tus carros, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Alza tu mano contra tus adversarios, Y todos tus enemigos serán destruidos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día -oráculo de Yahveh-: aniquilaré tus caballos de en medio de ti y destruiré tus carros; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tu mano se alzará sobre tus adversarios, y todos tus enemigos serán cortados. |
Por-tanto-Alzó su-mano respecto-a-ellos para-hacer-caer a-ellos en-el-desierto
Porque-el-rey confía en-YHVH y-mediante-la-misericordia del-Altísimo no-será-sacudido
Y-revolveré mi-mano contra-ti y-purificaré con-lejía tus-escorias y-quitaré todas-tus-impurezas
Y-volarán contra-frontera-de filisteos al-occidente juntos saquearán a-hijos-de-oriente Edom y-Moab botín-de su-mano-de-ellos e-hijos-de Amón su-súbdito-de-ellos
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Y-salió Ángel-de YHVH y-mató en-campamento-de Asiria cien y-ochenta y-cinco mil, y-se-levantaron por-la-mañana y-he-aquí todos-ellos cuerpos muertos
Y-trastornaré trono-de reinados y-sacudiré poder-de reinos-de las-naciones y-derribaré carro y-su-cartero Y-caerán caballos y-sus-jinetes cada-uno por-espada-de su-hermano
Entonces-quitaré-carro de-Efraín y-caballo de-Jerusalén y-será-roto arco-de batalla Y-hablará paz a-las-naciones y-su-dominio de-mar hasta-mar y-desde-río hasta-confines-de-tierra