Y-llena su-tierra plata y-oro y-no-hay fin a-sus-tesoros y-llena su-tierra caballos y-no-hay fin a-sus-carros
Miqueas 5:10 - Gloss Spanish Y-destruiré ciudades-de tu-tierra Y-derribaré todas-tus-fortalezas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros. Biblia Nueva Traducción Viviente «En aquel día —dice el Señor— mataré a tus caballos y destruiré tus carros de guerra. Biblia Católica (Latinoamericana) borraré de tu suelo las ciudades y demoleré todas tus fortalezas, La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día, dice YHVH, Haré cortar tu caballería dentro de ti, Y haré destruir tus carros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 aniquilaré las ciudades de tu país y arrasaré todas tus fortalezas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros. |
Y-llena su-tierra plata y-oro y-no-hay fin a-sus-tesoros y-llena su-tierra caballos y-no-hay fin a-sus-carros
Ciertamente como-un-engaño de-colinas alboroto-de montes ciertamente en-YHVH nuestro-Dios salvación-de Israel
Pero-a-casa-de Judá me-compadeceré y-los-salvaré por-YHVH su-Dios. pero-no los-salvaré con-arco ni-con-espada ni-con-batalla con-caballos ni-con-jinetes
Tomen con-ustedes palabras y-vuelven a-YHVH digan a-él toda-quita iniquidad y-recibe-bien y-ofreceremos toros nuestros-labios
Y-trastornaré trono-de reinados y-sacudiré poder-de reinos-de las-naciones y-derribaré carro y-su-cartero Y-caerán caballos y-sus-jinetes cada-uno por-espada-de su-hermano
Entonces-quitaré-carro de-Efraín y-caballo de-Jerusalén y-será-roto arco-de batalla Y-hablará paz a-las-naciones y-su-dominio de-mar hasta-mar y-desde-río hasta-confines-de-tierra
Sólo no-aumentará-para-él caballos y-no-hará-volver --el-pueblo a-Egipto para-que aumentar caballo pues-YHVH dijo a-ustedes no repitan para-volver por-el-camino el-éste más