Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana
Miqueas 1:4 - Gloss Spanish Y-se-derretirán los-montes debajo-de-Él y-los-valles se-partirán como-la-cera en-presencia-de el-fuego como-aguas que-se-precipitan por-ladera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se derretirán los montes debajo de él, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio. Biblia Nueva Traducción Viviente Las montañas se derriten debajo de sus pies y se derraman sobre los valles como cera en el fuego, como agua que desciende de una colina. Biblia Católica (Latinoamericana) A su paso se desmoronan las montañas y los valles se hunden como cera ante el fuego o como el agua que se escurre por la pendiente. La Biblia Textual 3a Edicion Debajo de Él los montes se derretirán como cera junto al fuego, Los valles se resquebrajarán como agua precipitada por la torrentera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los montes se funden bajo sus pies, los valles se hienden como cera ante el fuego, como aguas despeñadas por una torrentera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y debajo de Él se derretirán las montañas, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio. |
Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana
levantase Dios sean-dispersados sus-enemigos y-huyan los-que-le-aborrecen de-delante-de-él
Los-montes como-cera se-derriten ante-la-presencia de-YHVH ante-la-presencia del-señor de-toda-la-tierra
Ciertamente-señor YHVH-de los-ejércitos el-que-toca en-la-tierra y-se-derrite y-lamentarán todos-habitantes en-ella y-subirá como-el-Nilo toda-ella y-se-hunde como-río-de Egipto
Montes tiemblan ante-Él y-las-colinas se-derriten y-se-estremece la-tierra a-su-presencia y-mundo y-todos-habitantes-de en-ella
Te-vieron temblaron montes torrente-de agua pasó dio abismo su-rugido en-alto sus-olas elevó
Se-puso-en-pie y-sacudió tierra miró e-hizo-temblar naciones y-se-derrumbaron montañas-de-antigüedad se-cayeron colinas-de antigüedad caminos-de eternidad de-Él
Y-se-posarán sus-pies en-el-día-el-aquel sobre-monte-de las-Olivas que en-frente-de Jerusalén al-oriente y-se-partirá monte-de los-Olivos en-sus-mitades desde-el-este y-al-oeste valle grande mucho y-se-moverá mitad-de el-monte al-norte y-su-mitad-al-sur
YHVH en-tu-salir de-Seír en-tu-avance desde-campo-de Edom tierra tembló también-cielos gotearon también-nubes gotearon agua