Por-tanto-profanaré dignatarios-de santuario y-destinaré para-la-destrucción Jacob e-Israel para-oprobios -
Malaquías 3:9 - Gloss Spanish Con-maldición ustedes malditos y-a-mí ustedes roban el-pueblo todo-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes están bajo maldición porque toda la nación me ha estado estafando. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso los maldigo, a todos ustedes israelitas, que son unos tramposos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Me habéis maldecido con maldición,° porque vosotros, la nación toda, me estáis robando! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con maldición estáis ya malditos, pues es a mí a quien queréis defraudar todos vosotros, la nación entera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. |
Por-tanto-profanaré dignatarios-de santuario y-destinaré para-la-destrucción Jacob e-Israel para-oprobios -
Y-dijo a-mí esta la-maldición la-que-sale sobre-faz-de toda-la-tierra pues todo-ladrón por-esto según-el-rollo será-destruido y-todo-el-que-jura-en-falso por-esto según-el-rollo será-destruido
Si-no escuchan Y-si-no ponen en-corazón para-dar honra a-mi-nombre dice YHVH-de ejércitos Entonces-enviaré Contra-ustedes --la-maldición y-maldeciré --sus-bendiciones y-también la-maldije porque ustedes-no ponen en-corazón
¿acaso-no Acán hijo-de-Zera cometió delito en-el-anatema y-sobre-toda-la-comunidad-de Israel hubo ira Y-él, hombre uno no murió por-su-crimen -